PTT職涯區 / TOEIC (TOEIC多益)

[題目] 請問一句倒裝句

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 (YA01)時間13年前 (2013/04/11 21:14), 編輯推噓1(1推 0噓 23→)
留言24則, 4人參與, 最新討論串1/1
黃金認證 test 2. question 151. Nowhere can this trend be better seen than in cellular phone ------- (無論什麼地方都不) industry. 我翻譯成: 這種趨勢在手機工業裡無論在什麼地方都不能容易被 看見。可是正好相反。 因為我查單字 nowhere 是屬負面的，所以不太理解這 句話應該怎麼去看比較好呢? 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.27.228
→
04/11 21:23, , 1F
沒有其他方比在手機業更能清楚看見這股潮流
04/11 21:23, 1F
→
04/11 21:24, , 2F
　　　 地方
04/11 21:24, 2F
→
04/11 21:29, , 3F
題目似乎少打一個"than"哦~ "than in cellular..."
04/11 21:29, 3F
※ 編輯: ChesterYeah 來自: 114.27.27.228 (04/11 21:32)
→
04/11 21:33, , 4F
感謝大大眼明手快地糾正!
04/11 21:33, 4F
→
04/11 21:34, , 5F
再請問連接詞 than 在這邊，他後面是不是少什麼呢?
04/11 21:34, 5F
→
04/11 21:41, , 6F
沒有少什麼啊。弄個簡化句子來對照：
04/11 21:41, 6F
→
04/11 21:42, , 7F
Nowhere can it be colder than in Tamsui.
04/11 21:42, 7F
→
04/11 21:42, , 8F
沒有其他地方比淡水還冷的了。 有少什麼嗎@@?
04/11 21:42, 8F
→
04/11 21:54, , 9F
我把以往than比較級後都會接著一個受詞套用到這了
04/11 21:54, 9F
→
04/11 21:56, , 10F
John is better than another 如此
04/11 21:56, 10F
→
04/11 21:56, , 11F
所以心裡一直想著是否少了受詞
04/11 21:56, 11F
→
04/11 21:58, , 12F
如這裡的 than 做連接詞 這樣後面接著 in 會怪嗎?
04/11 21:58, 12F
→
04/11 21:58, , 13F
沒這種限制?
04/11 21:58, 13F
→
04/11 22:08, , 14F
看多了就不會覺得怪了，列幾本辭典的例句供參考：
04/11 22:08, 14F
→
04/11 22:08, , 15F
http://0rz.tw/VbPzz No.1 例句4
04/11 22:08, 15F
→
04/11 22:09, , 16F
04/11 22:09, 16F
→
04/11 22:09, , 17F
http://0rz.tw/Kvb8w No.1 例句2
04/11 22:09, 17F
→
04/11 22:10, , 18F
04/11 22:10, 18F
推
04/12 05:01, , 19F
THAN後面應該是省略it's吧?
04/12 05:01, 19F
→
04/12 05:02, , 20F
it can be colder than it's in tamasui
04/12 05:02, 20F
→
04/12 05:03, , 21F
加NOWHERE倒裝後再省略相同主詞?
04/12 05:03, 21F
→
04/13 20:30, , 22F
感謝 W大 在之前發問當中就有受到你的幫助了!感謝!
04/13 20:30, 22F
→
08/06 15:51, , 23F
看多了就不會覺得怪了， https://noxiv.com
08/06 15:51, 23F
→
09/07 02:19, , 24F
感謝 W大 在之前發問 https://daxiv.com
09/07 02:19, 24F
‣ 更多 ChesterYeah 的文章
文章代碼(AID): #1HPhShNs (TOEIC)
TOEIC 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ChesterYeah 的文章
文章代碼(AID): #1HPhShNs (TOEIC)