[討論] 這是倒裝嗎?
看板TOEIC (TOEIC多益)作者qoo27734266 (postgraduate)時間10年前 (2016/04/18 15:35)推噓9(9推 0噓 13→)留言22則, 7人參與討論串1/1
What is fascinating about this shop is the effort it puts into displays.
課本翻成"這家店最吸引人的地方在於他們對展示品付出的努力"
但我從這邊就看不懂了 "is the it puts into displays"
前面我就只會翻成"關於這家店最吸引人的是".....後面不知道它在寫什麼鬼東西
抱歉 我已經很努力想要翻它..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.6.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1460964904.A.9DE.html
推
04/18 16:07, , 1F
04/18 16:07, 1F
→
04/18 16:08, , 2F
04/18 16:08, 2F
→
04/18 16:09, , 3F
04/18 16:09, 3F
→
04/18 16:09, , 4F
04/18 16:09, 4F
→
04/18 16:09, , 5F
04/18 16:09, 5F
→
04/18 16:09, , 6F
04/18 16:09, 6F
→
04/18 16:10, , 7F
04/18 16:10, 7F
→
04/18 16:11, , 8F
04/18 16:11, 8F
推
04/18 16:17, , 9F
04/18 16:17, 9F
→
04/18 16:17, , 10F
04/18 16:17, 10F
推
04/18 17:57, , 11F
04/18 17:57, 11F
→
04/18 17:57, , 12F
04/18 17:57, 12F
推
04/18 18:10, , 13F
04/18 18:10, 13F
推
04/18 22:37, , 14F
04/18 22:37, 14F
→
04/18 22:38, , 15F
04/18 22:38, 15F
→
04/18 22:38, , 16F
04/18 22:38, 16F
推
04/18 23:46, , 17F
04/18 23:46, 17F
→
04/18 23:46, , 18F
04/18 23:46, 18F
推
04/18 23:54, , 19F
04/18 23:54, 19F
推
04/20 16:18, , 20F
04/20 16:18, 20F
→
04/20 16:18, , 21F
04/20 16:18, 21F
推
05/06 12:45, , 22F
05/06 12:45, 22F
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
70
115