[其他] 這句話意思和文法
Footage was captured of a great white shark
jumping out of the water to grab a seal
off the coast of Massachusetts.
這句話是說
在 Massachusetts的海岸,
鏡頭抓到大白鯊跳出水來抓seal的那一瞬間?
完整要怎翻譯?footage was captured 為什是被動?
鏡頭應該是主動去抓八?
cppture 後面加of是?
coast off 是使在海底下面的意思?
--
○▲○ ↘▲↙ ◢ \\///◣ (▃ ) \〈//〈/\ ◢███◣ \▄▃▃▃/
▲'.▲ 爻 ▃▃▃ ◤▼ ▼◥ |ㄟ ㄏ ︱/ ﹨∕ █ (( ⊙ ⊙ ))
▄ ▄ \﹀ ◣◢ ﹀/▊ ++L++ (● ⊙ ⊙ ●) L＝ ＝▼ ◥◣◢◤ (( ∠ ）
︵ \ ◥vv◤ / ●◥ε ◤●(●▲︿▲ ● ) ˊoˋ ● ▅ ◤●( ◥+▄+◤ )
╱ ∥ ╲∕-◢/\◣-﹨ ● ▼/ ● ◢ ▼ ◣◢ ♀ ◣ ● ●● ↗ -┴- ↖
縱 橫 五 大 州 ◥ 西 斯 七 武 海 ◤ 唯 我 七 武 海
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.118.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1506246923.A.65E.html
推
09/24 18:31, , 1F
09/24 18:31, 1F
推
09/24 18:33, , 2F
09/24 18:33, 2F
推
09/24 18:34, , 3F
09/24 18:34, 3F
→
09/24 18:41, , 4F
09/24 18:41, 4F
→
09/24 18:41, , 5F
09/24 18:41, 5F
→
09/24 18:45, , 6F
09/24 18:45, 6F
推
09/24 18:56, , 7F
09/24 18:56, 7F
→
09/24 21:52, , 8F
09/24 21:52, 8F
→
09/24 21:52, , 9F
09/24 21:52, 9F
→
09/24 21:52, , 10F
09/24 21:52, 10F
→
09/24 21:52, , 11F
09/24 21:52, 11F
→
09/24 21:53, , 12F
09/24 21:53, 12F
→
09/24 21:53, , 13F
09/24 21:53, 13F
→
09/24 22:40, , 14F
09/24 22:40, 14F
→
09/24 22:42, , 15F
09/24 22:42, 15F
→
09/24 22:42, , 16F
09/24 22:42, 16F
→
09/24 22:47, , 17F
09/24 22:47, 17F
推
09/24 22:49, , 18F
09/24 22:49, 18F
→
09/24 22:50, , 19F
09/24 22:50, 19F
→
09/24 22:55, , 20F
09/24 22:55, 20F
→
09/24 23:07, , 21F
09/24 23:07, 21F
→
09/24 23:07, , 22F
09/24 23:07, 22F
推
09/24 23:14, , 23F
09/24 23:14, 23F
→
09/24 23:14, , 24F
09/24 23:14, 24F
→
09/24 23:15, , 25F
09/24 23:15, 25F
→
09/25 08:39, , 26F
09/25 08:39, 26F
→
09/25 13:55, , 27F
09/25 13:55, 27F
推
09/25 17:48, , 28F
09/25 17:48, 28F
→
09/25 17:48, , 29F
09/25 17:48, 29F
→
09/25 17:48, , 30F
09/25 17:48, 30F
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
54
81