[好奇] 日本人學台語會不會比學華語容易?
記得之前在新聞看過日本人學"台灣話"(就是我們說的台語或閩南語)的報導
這幾天又看了一部日劇
聽著裡面的日本演員講著生硬又口齒不清的華語台詞
突然想到台語和日語的很多字詞發音很接近(在此非指台語中參雜的日語)
而且台語和日語都有濁音
想當初我在學日語的時候
會講台語在學習日語濁音方面真的很容易進入狀況
當時班上有些同學怎麼唸就是唸不出濁音
我還覺得奇怪台語裡不就有很多濁音嗎?
這應該不難吧!!
不過後來發現一些不會講台語的人
不論是發台語或日語的濁音都有困難
而且台語沒有捲舌
哪像華語發音就與日語差很多
再加上有捲舌音
日本人學台語會不會比學華語還要來得容易多了呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.190.2
推
12/11 23:17, , 1F
12/11 23:17, 1F
推
12/12 01:10, , 2F
12/12 01:10, 2F
→
12/12 01:11, , 3F
12/12 01:11, 3F
推
12/12 14:10, , 4F
12/12 14:10, 4F
推
12/12 16:10, , 5F
12/12 16:10, 5F
推
12/12 22:04, , 6F
12/12 22:04, 6F
→
12/12 22:05, , 7F
12/12 22:05, 7F
推
12/13 00:16, , 8F
12/13 00:16, 8F
推
12/13 10:47, , 9F
12/13 10:47, 9F
推
12/13 12:54, , 10F
12/13 12:54, 10F
推
12/13 15:01, , 11F
12/13 15:01, 11F
推
12/14 04:40, , 12F
12/14 04:40, 12F
推
12/14 05:38, , 13F
12/14 05:38, 13F
推
12/14 11:47, , 14F
12/14 11:47, 14F
推
12/14 14:41, , 15F
12/14 14:41, 15F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章