PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] 很生氣地說算了算了的台語詞彙

看板TW-language (臺語板)作者 (xp)時間3周前 (2025/05/04 23:52), 編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 5人參與, 1天前最新討論串1/1
補充一些內容，讓所問的更完整。 一、是指那種比如張三因為過失損及李四利益（比如張三從二樓倒水，讓樓下經過的李四 被淋得滿頭濕）。李四很生氣，但可能因為張三道歉，李四要趕時間也不想花時間吵， 就不爽地說算了算了。這種情況的台語詞彙是？ 二、此外，衍生一個疑問。我查網路，好像有個解答是漢字「好啊啦」的台語發音？ https://itaigi.tw/k/%E7%AE%97%E4%BA%86/ 可是李四講好啊啦（沒有再講其他話語以供人來更加理解李四意思全貌）， 會不會也可能是李四並沒有想算了算了，只是叫張三好了別再講了， 衍生意思是李四認為張三道歉一堆是沒用的，李四事後仍要找張三算帳？ 也就是，「好啊啦」這三字到底會有哪些涵義？ 懇請分析這兩題，感恩～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.215.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1746373979.A.38B.html
推
05/05 12:23, 3周前 , 1F
1 聽人講話聽得很不耐煩不想再聽的樣貌 2 覺得受夠了要
05/05 12:23, 1F
→
05/05 12:23, 3周前 , 2F
人停手
05/05 12:23, 2F
→
05/05 12:42, 3周前 , 3F
感謝Us大。但是以您解釋的1，李四含有不再計較的涵義嗎？
05/05 12:42, 3F
→
05/08 03:59, 3周前 , 4F
算了.FORGET 啊是"了"好了拉.
05/08 03:59, 4F
→
05/08 19:13, 3周前 , 5F
廟會時乩童操五寶,廟的協助人員看到乩童刺背一兩下,就大喊
05/08 19:13, 5F
→
05/08 19:14, 3周前 , 6F
"好啊,好啊".意思是"夠了,夠了".要制止他過度自傷.
05/08 19:14, 6F
→
05/08 19:15, 3周前 , 7F
不是叫好.
05/08 19:15, 7F
→
05/08 19:16, 3周前 , 8F
翻成中文是"好了好了".
05/08 19:16, 8F
→
05/09 16:39, 3周前 , 9F
扯很遠耶......
05/09 16:39, 9F
→
05/09 20:10, 3周前 , 10F
啊是語助詞,啦也是語助詞.la音義作勸告撫慰．
05/09 20:10, 10F
→
05/09 20:12, 3周前 , 11F
好了,聽起來冷酷.後加一個啦可以調節語境.這是漢語共同性質
05/09 20:12, 11F
推
05/30 19:50, 1天前 , 12F
一、通常會講：真的是，咖注意ㄟ啦。
05/30 19:50, 12F
→
05/30 19:56, 1天前 , 13F
二、如果李四生氣不想聽張三解釋，會講「好阿」（打住）
05/30 19:56, 13F
→
05/30 19:56, 1天前 , 14F
。如果李四沒生氣，會講「好啦」（OK）。如果想安撫惶恐
05/30 19:56, 14F
→
05/30 19:56, 1天前 , 15F
的張三，語氣會再放緩，講「好阿啦」（好了啦）。
05/30 19:56, 15F
‣ 更多 ppt123 的文章
文章代碼(AID): #1e5urREB (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ppt123 的文章
文章代碼(AID): #1e5urREB (TW-language)