[分享] 臺灣台語/臺灣客語新詞與學術詞彙對譯網(試用版)
臺灣台語/臺灣客語新詞與學術詞彙對譯網(試用版)
https://termportal.naer.edu.tw/
-----
臺灣台語查詢
https://termportal.naer.edu.tw/naer_site/naers
一、計畫簡介
教育部自2023年起推動「臺灣台語新詞、專有名詞及學術名詞對譯計畫」，並由國家教育
研究院執行，在臺灣台語復振過程中，針對新詞、專有名詞與學術名詞建立具有本土語言
主體性之翻譯方法，使之完成語言現代化。
本計畫仍在進行中，階段性成果呈現於「臺灣台語新詞與學術詞彙對譯網（試用版）」（
以下稱「對譯網」）。
-----
臺灣客語查詢
https://termportal.naer.edu.tw/hakka_site/hakkas
壹、網站簡介
為因應現代社會之發展及知識領域的多元化，本網站致力於推動臺灣客語於專業領域與新
興語彙之發展與應用。
透過蒐集、編譯與建構臺灣客語之新詞、專有名詞及學術名詞，期能提供客語使用者與學
習者於各類語境中參考運用，強化客語於教育及生活層面的表達能力，深化教學場域之語
言實踐，並促進客語文化及知識之傳承與延續。
本網站收錄臺灣客語6腔調9地區之對譯說法，分別為四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔（
新竹地區）、饒平腔（卓蘭地區）、饒平腔（桃園地區）、詔安腔、南四縣腔（內埔地區
）、南四縣腔（高樹地區）。
饒平腔、南四縣腔不同地區之詞條說法，於客語拼音後以（）註記地區簡稱。例如：肌少
症→giˊ seuˋ ziin（內）、giˊ seuˋ jin（高）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.119.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1773131849.A.BB1.html
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章