看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 幫我解歌詞好嗎---「花若離枝」
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請教] 幫我解歌詞好嗎---「花若離枝」
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者pedi (張開雙手守護你)時間19年前 (2007/02/14 14:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我理解的是以下這樣.... 這首歌應該是女人(妻子)想告訴男人(丈夫)的話. 前四句的花跟葉指的是女人或愛情,一旦被丈夫拋棄,心就已經死去. 即使再挽回,心中仍然有裂痕 / 男人結了新歡,已和舊愛不同. 所以她恨男人不懂他的心意(不是真的恨啦,而是有點感嘆),卻為了新歡甘願苦苦等待. 女人不願青春浪
(還有177個字)
#2
Re: [請教] 幫我解歌詞好嗎---「花若離枝」
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者khoguan (Khoguan Phuann)時間19年前 (2007/02/14 13:49), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
一說成「一頭擔雞雙頭啼」tsit8-thau5 tann1-ke1 siang1-thau5-thi5. 原本是描述喪妻者的苦況。挑著雞出去叫賣，擔子的兩頭，一頭是雞，. 一頭是幼兒，雞賣不出去，也沒錢買東西給小孩吃，雞也啼，兒也哭，. 好慘。. 也有引申為中間人的左右為難。. 但是這首歌的主角到底
(還有23個字)
#1
[請教] 幫我解歌詞好嗎---「花若離枝」
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者banbee100 (BB)時間19年前 (2007/02/13 19:01), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
花若離枝. 作詞：蔡振南 作曲：陳小霞. 花若離枝隨蓮去 擱開已經無同時. 葉若落土隨黃去 擱發已經無同位. 恨你不知阮心意 為著新櫻等春天. 不願青春空枉費 白白屈守變枯枝. 紅花無香味 香花亦無紅豔時. 一肩擔雞雙頭啼. 望你知影阮心意 願將魂魄交給你. 世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天. 我主要
(還有63個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁