看板 [ TW-language ]
討論串醫用台語教學即將出新一刷
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: 醫用台語教學即將出新一刷
推噓2(2推 0噓 9→)留言11則，0人參與, 最新作者sitifan (Stephen)時間17年前 (2008/07/18 17:40), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
我個人的建議如下:. 1. 查了福建人民出版社發行的閩南方言大辭典. [知]不管是廈門漳州還是泉州都沒有鼻音. 所以再版或二刷時, 建議把chainn改為chai.. 2. 把口腔癌由[khau2-khong-gam5]改成[chhui3-khang-gam5]或. [khau2-khang/khi
(還有330個字)
#2
Re: 醫用台語教學即將出新一刷
推噓7(7推 0噓 2→)留言9則，0人參與, 最新作者khoguan (Phuann Khoguan)時間17年前 (2008/07/18 02:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
建議再慎重考慮「盲腸」一詞的發音。此詞會發成moo7-tng5是受日語影響，. 是台灣通行超過半世紀的俗讀。過度強調正音，而忽視溝通的效果，我認為. 並非合宜的醫用台語教育。. 「盲」字，廈門音新字典文讀收兩音 bing5 與 bong5, 而彙音寶鑑文讀只收. bing5。洪惟仁教授主張，正音是
(還有676個字)
#1
醫用台語教學即將出新一刷
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者MnO4 (醫用台語教學上市)時間17年前 (2008/07/17 18:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
第一版第一刷500本，今已售442本。. 究竟是新一刷還是新一版尚未定。. 謝謝板上熱心的sitifan，書中關於「核磁共振」、「盲腸」、「口腔癌」. 「錄音」數處都會修改。. mp3應該會添加幾處品質不錯的上課錄音檔。. TLPA會變成台羅拼音，所有的c會更改成ts，但是我在猶豫數字要不要改成.
(還有75個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁