看板 [ TW-language ]
討論串[語音] 〝慢慢〞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語音] 〝慢慢〞
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者ethanjava ( 天下論文何其多)時間17年前 (2008/07/29 01:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
︿︿︿︿︿. 華語<->台閩語翻譯不是只有音的轉換. 不然就不是翻譯了. tauh-tahuh-a 這不是現代華語有的詞彙 但是可以用漢字寫成 沓沓仔. ban-ban-a 就沒甚麼疑問了. 台閩語還有更多獨有形容"慢"的詞彙 un-un-a liau-liau-a. 請參照前文推文板友的連結. 這
#1
[語音] 〝慢慢〞
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者rayhung (嘖嘖~不知道~)時間17年前 (2008/07/28 21:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是個小問題~~但想知道那個說法比較正確說？. 〝慢慢來〞聽很多人講主要翻成兩個音，. 一個是 ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ 阿來，. 一個是 ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ 阿來~. 這兩個音何者較為正確呢？謝謝各位解答囉。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 119.14.187.60.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁