看板 [ TW-language ]
討論串姓未必用白話音
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 姓未必用白話音
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者paulmcy1216 (公館阿札爾)時間10年前 (2015/10/22 03:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這不太一定，有時候台灣、漳泉用文讀，但潮州還是用白讀. 像「馬」潮州就是白讀be2. 「王」姓台灣漳泉都只有文讀ong5，潮州還保有白讀heng5. 至於複姓是不是都用文讀？. 舉最常見的「歐陽(Au-iong5)」來說，. 陽念iong5是文讀沒錯，但「歐」文讀應該是io(或漳腔oo)，文白混在一
(還有99個字)
#1
姓未必用白話音
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者sitifan時間11年前 (2014/10/14 17:04), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
馬 Ma2(be2). 林 Lim5(na5). 田 Tian5(chhan5). --. 摘譯台日大辭典查詢http://taigi.fhl.net/dict/. 甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁