[心得] 法文領隊考試分享

看板Tour-Manager (導遊領隊)作者tcgs310671 (lapomme)時間2年前 (2022/12/24 14:43)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

考領隊的動機，起源於大學一堂未完的課。大學時修了外文系的法語課，遺憾的是因為時間等等因素學得不怎麼樣，出社會後歐語學習機會更是又貴又稀有，就這麼擱置到生完第三胎，線上外語興起，想把這個遺憾找回來，順便多跟不同人交流。上課時數也不多，三星期上一次課，比較像是社交活動。這種狀態持續了一年多，突然覺得要提升法文程度應該要給自己一個目標，又想到外子在10年前已考取日文領隊，因此也訂下相同志願；又考量在缺乏語言環境下讀寫能力遠遠超過聽說能力，因此只鎖定法文領隊考試，只考選擇題。準備的時間不長，約3個月，其中將外語課調成10天上一次，以檢討不會的題目及補充不懂的文法為主。當時的文法充其量學到過去完成式，因此在準備的策略上分兩大類： 1. 印出最近十年的領隊+導遊考古題，直接先把答案寫上去，開始一題一題讀，查字典。當中可以發現一些規律：首先，這是領隊導遊考試，所以用詞不會跳脫登機，飯店等相關字詞，也因與應用為主，不太會刁難時態陰陽性，也不會考深奧的學術概念，但是固定片語與字詞俗語要記住（什麼情況下配什麼字，不要問原因記起來就對了），剛開始會很有挫折感，10題不會9題非常正常，邊查邊記筆記可以幫助自己梳理過濾重要單字。 2. 找一個中文的文法網站，把該補的文法補完，大致了解就可以（遇到動詞知道這是要表達什麼語氣） 3. 另外，個人覺得法文算是在英語系國家中常見的外語學習選項，所以用英文搜尋可以得到非常多清楚的表格或資料，如有一種題型是各種代稱的排列順序，可以去找 “foodball”，還有dont的用法等等，比較沒辦法短時間提升的大概是背動詞片語，法文很多動詞身兼可及物與不可及物，且意思都不一樣，如parler, parler de，這種真的只能靠實力。 4. 還有一種題型是考旅遊常識，如這個縮寫是代表高速公路，要到某個景點要搭到那個地鐵站等等，如果考試考出來就...自求多福，但在練習時當成吸收新知也不錯。以上為準備方法，法文部分很幸運的71.25分過關（我跟法文老師說那陣子是我法文最好的時候），其他科目也順利達標通過領隊資格。以下分享讀書筆記，祝大家考試順利。 http://i.imgur.com/B2ghIBs.jpg