看板 [ Translation ]
討論串[日中] NHKアメリカで武田薬品工業に巨額賠償判
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [日中] NHKアメリカで武田薬品工業に巨額賠償判
推噓3(3推 0噓 15→)留言18則，0人參與, 最新作者wohtp (會喵喵叫的大叔)時間11年前 (2014/09/07 18:31), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
你練翻譯，我練潤稿 :). 大型製藥公司「武田藥品工業」於美國販售的一款糖尿病藥物有致癌副作用，. 患者因而向其興訟請求損害賠償。訟案於本月三日由路易斯安那州南部(*)的聯邦. 法庭裁定，武田藥品工業需支付約日幣六千三百億圓的賠償金。. 中文特別挑食不吃各種省略主語的句型，翻譯的時候請多加注意。.
(還有932個字)
#1
[日中] NHKアメリカで武田薬品工業に巨額賠償判
推噓0(0推 0噓 9→)留言9則，0人參與, 最新作者TITZU (SYM)時間11年前 (2014/09/05 11:16), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
大家好，今天也請大家多多指教. 大手製薬会社「武田薬品工業」がアメリカで販売した糖尿病の治療薬を服用したことで、癌になったとして損害賠償を求められている裁判で、南部ルイジアナ州の連邦地方裁判所は三日、日本円でおよそ六千三百億円の支払いを命じる判決を言い渡しました。. 因服用大型製藥公司「武田藥品工業
(還有789個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁