看板 [ Translation ]
討論串[雜問] 感到倦怠的時候，該如何找回初心？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [雜問] 感到倦怠的時候，該如何找回初心？
推噓3(3推 0噓 4→)留言7則，0人參與, 最新作者ae867878 (寄予厚望)時間9年前 (2016/08/05 15:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
您好，我也是一位有數年日文筆譯經驗的譯者，以下來談談自己的情形，希望可供參考。. 首先我必須指出，我一直都並非全職譯者，我從大學時期以兼職方式開始結案，現在的正職則是業務代表。而每天儘管工作再累，只要晚上沒有進修或是飯局，我一定會翻個兩千字，假日則視情況而定。至今在稿件品質與交稿速度都頗受合作對象青
(還有153個字)
#1
[雜問] 感到倦怠的時候，該如何找回初心？
推噓3(3推 0噓 20→)留言23則，0人參與, 最新作者inohumi (inohumi)時間9年前 (2016/08/05 14:06), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
大家好. 我從事日翻中筆譯工作第六年，有個困擾想向板上前輩尋求解決方法……. 最近這一、兩年來，該說是出現了職業倦怠嗎？. 我在沒有工作邀約上門時會感到焦慮，也會感受到經濟壓力，. 有工作上門時會很開心，可是真的接到工作時，. 只有一開始會按部就班地照原訂計畫把當天該完成的頁數譯完，. 之後沒多久就
(還有460個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁