[心得] 菲律賓巴拉望兒童英文教學志工

看板Volunteer (志工)作者w9060726 (w9060726)時間5年前 (2019/02/14 17:39)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

大家好，之前因為有在這裡徵求捐書，所以回來分享一下此行。詳細版本及圖片可參考我的BLOG: https://cht.tw/x/gcwn7 我是參加GOECO的菲律賓兒童英文教學計畫，國際志工來來去去，我們彼此分享所找的機構，以下供大家參考： GOECO: https://www.goeco.org/ IVHQ:https://www.volunteerhq.org/ Internship and Study Abroad: https://www.studentsgoabroad.org/ project abroad: https://www.projects-abroad.com.tw/ (有中文) =>動機：因為我很喜歡熱帶島嶼國家，喜歡海上活動，之前一直想去巴拉望Palwan度假，但是跟朋友時間上一直無法配合，所以想說可以趁農曆春節去當志工逃離冷空氣。選擇國際志工是因為我想練習英文，當然目前也在籌備要去台灣偏遠地區當志工。不過因為已經是上班族了，比較難有長假。 =>地區：巴拉望是菲律賓附近的一個島嶼，會知道這個地方，也是之前公司菲律賓同事介紹，菲律賓人度假也很喜歡選擇這個地方，我在馬尼拉搭計程車轉航廈時，司機就說巴拉望是適合情侶去的。不過我去的是南部一個叫做Aborlan的地方，那邊種植的椰子跟芭蕉可以供應給全菲律賓，這也是全菲律賓最落後的地區。 =>環境：跟上述機構接洽後，會繳交一筆計畫費用，涵蓋當地食宿，機票要自己買，當初我報名時，網路上寫只有冷水，因為終年平均溫度27度，想來勉強可以接受，但是到那邊才知道，蓮蓬頭也都壞掉，所以只能用水桶水洗澡。此外，網路上寫說有WIFI，只是訊號不好，所以春節期間我還是帶著筆電到那邊，預計利用休閒時間工作，沒想到，到達Aborlan裡的小村莊Tigmen後才發現，這裡不只沒網路，連打電話的訊號都沒有。。所幸，我可以搭乘三輪車20分鐘的距離到公車轉運站，那裡會有訊號可以使用網路。我住的志工宿舍類似一般的hostal, 四人一間，男女分開，廁所沒有鏡子，只有水桶、洗手台(有時會阻塞)、馬桶，這樣算好的了，因為我們到學校或者外面公共區域的廁所，馬桶是沒有沖水功能，只能用水桶水沖，所以常常地上濕濕的，但是那邊的習慣又是進屋內就要拖鞋。這邊天氣炎熱，蚊子也多，本來我跟一個英格蘭室友一間，後來德國室友搬進來的時候，我在廁所，他就問英格蘭室友說，這裡很多蚊子之類的嗎？然後英格蘭室友就跟她說，剛剛夏綠蒂(就是我這個唯一的亞洲人)像忍者一樣跳上床拍打一隻很大的蟲蟲，超厲害的，我聽到就快笑死了，沒想到他們以為我是忍者. 食物的話，每天都會提供三餐，假日是兩餐，每次都會有一飯、一菜、一肉跟水果，所以基本上都有照顧到了，除了星期五，因為大部分志工會選擇去其他地方旅遊度過周末，留下來的人比較少，所以是VEGAN DAY，炸蔬菜跟蔬菜湯，沒有肉… =>計畫內容： @第一天我們會有新生訓練，介紹菲律賓這個國家，是由很多群島組成，從地圖上看，剛好像菲律賓眼鏡猴，大概只有巴掌大小，而且壓力太大會自殺。當地的語言是Tagalo, 他們也會講英文，但是讀寫不好，常常跟自己的語言搞混，所以我們也有Tagalo課程，一些單字跟西班牙文很像；還有去村庄走走跟編織體驗，因為住在海邊附近，大部分房子都像草屋？我們稱之HUT, 屋頂是用那邊的葉子跟竹子編織而成；還有烹飪體驗，那邊的芭蕉外表都黑黑的，但是裡面都完好無缺，我們體驗了炸香蕉跟煮米粉。 @第二天剛好他們也過中國新年，有些人還會講”紅包”的台語，所以學校放假，教學計畫的coordinator就教我跟另一個志工要怎麼準備教學，我們都是當天才知道，還要用英文教數學？！要準備的單元是面積，平行四邊形的面積是parallelogram, 好像是在準備GMAT阿，所幸另一位志工是荷蘭人KOEN，英文也不是他的母語，我們可以一起研究。 Coordinator會跟我們說要上哪一課，至於進行方式就讓志工決定，我們可以一起念文章，也可以設計小遊戲，或者考試，我會選擇這樣的計畫，就是其實他是半志工跟半體驗，我們沒有教學專長，也沒有辦法在那邊待很長的時間，所以除了教學本身，主要還是跟學生做文化交流。 @第三天早上，我們先去班上實習，看當地老師怎麼教學，老師用Tagalo上課，所以不太確定他在講什麼，在教室裡上課，同學可以自由走動、上廁所，喝水、一直轉頭看我們，甚至走出去再走進來，課本也不翻開，跟旁邊同學玩，甚至玩球老師也不管，沒有什麼秩序，老師也自己講自己的，只有零星的幾個同學回應他，荷蘭人KOEN老師說，他看到老師手上的教鞭感到不舒服，他覺得很糟，對我們亞洲人來說當然是習慣的。這邊的上課流程是，最後老師會請學生拿出一張紙來，寫一些東西，例如從這堂課裡學到的東西，因為這次課本裡在講保護動物，不要抓鳥、不要捕魚，捕魚要用魚網，老師就點了一個同學問他，課堂上就一陣大笑，原來，那個同學的爸爸是做抓鳥的工作，課本上卻叫他不要抓，這也是另類的經驗阿~ 這邊的環境雖然不好，也沒有想像中的糟，起碼有黑板，但是品質不是很好，上面充滿痕跡，所以同學根本看不清楚字，大家都有鉛筆跟紙，要削鉛筆的話就輪流使用教室裡的，但是他們好像沒有自己的課本，都是拿教室裡面的，然後有些人一起看，但是他們的習慣很不好，像是亂丟垃圾、紙寫到一半就揉掉丟掉、字寫得不好，大小寫、字母、空格都分不清楚，老師批改完後，請同學拿給我們看，我發現，同學錯字很多，小朋友大多只會講，但是寫跟讀都不好，基礎沒打好，根本無從糾正起。而另一堂數學課，老師在結束課程前，跟我們說哪一個學生較聰明、哪個學生害羞、哪個學生調皮，事後我們志工在討論時，其他西方人都覺得這是不能接受的，每個孩子都很棒，不應該在全班面前誇獎或貶低某個孩子，荷蘭人覺得這很嚴重，澳洲人也不能接受，澳洲妹MEGAN就說，他之前去一個有錢人家家教，父母一開始就跟他說他的哪個小孩對於某個科目或項目很厲害，他說這也是不對的，這樣小朋友就只會專注在那一個項目，他們就會覺得自己其他都很弱。這個澳洲妹家教超好的，他們最後一天要離開前，有來看我跟荷蘭人KOEN的上課狀況，下課後還誇講我們doing a great job,整個貼心~ 然後就開始下午的課程，我們回到班上準備教書她們還會做課前禱告。課程開始後，念了一段英文文章，發現大家都聽不懂，而且秩序很不好，大家都不受控制，我們就去單獨看每個人讀文章的狀況，發現他們會讀，但是都不知道什麼意思，而且可能連簡單的單字，例如take a nap都不懂，所以要理解這篇關於西班牙占領菲律賓的故事就更難了，我跟荷蘭人KOEN第一次體會到要讓小朋友知道”政府” ”殖民”是什麼意思，真的很難解釋，所以第一堂課有點混亂的結束。 @第四天我在門口等集合，遇到新生訓練的coordinator Miko, 我就問他有沒有其他台灣人來過這裡，不是中國人喔，是台灣人，他就說我應該是第一個。我參與過以色列的動物保育志工跟這次的菲律賓志工，我發現，我所愛的台灣在國際上真的好渺小，我總以為台灣以科技文明，食物也很好吃，大家都應該認識，可是大部分的外國人，都只是聽過，他們對於台灣一無所知，就連安排旅遊，也不會考慮台灣，所以我真的很希望大家可以出去走走，讓台灣走出去，世界走進來。第一堂課30min英文課, 超順利，有遊戲真的比較好玩，我們安排了Hangman, spelling bee 跟練習造句。後來我們到另一班教數學，這班的老師彈著吉他，學生唱歌歡迎我們，在單獨指導時，我發現他們程度差很多，大部分根本跟不上，連基礎的加減乘法都搞不清楚，例如兩塊面積算出來了，他們會問我要用加還是乘。後來也發現，他們是用12乘法表而且他們也是用直式乘法，所以我懂他們怎麼算，可以帶著他們一起練習我發現，他們的學習意願挺強烈的，但不知道是想要快點完成、還是想得到獎勵、還是真心想學，他們總是teacher teacher teach me, 或是寫好就說finish, 我實在很難過自己能力有限，無法每個學生都照料到，但是某些認真的學生，每次都一步一步自己試著算出來，比起其他學生只是想知道答案，讓我感動許多。英文課時，小朋友真的很天真可愛，有些人寫的句子不錯，我就會畫笑臉，畫膩了就畫大拇指，結果，一些學生為了得到更多圖案，他們就寫更多的句子，原來畫這些圖案對他們來說也是一種鼓勵。禮拜四晚上比較特別的是，志工宿舍都會舉辦卡拉OK之夜，外國人沒有這種休閒娛樂，所以都很興奮。 @第五天：同學也知道我是最後一天，所以就在黑板上留言，然後造句的紙條寫一些溫馨的小語，例如Teacher Charlotte we love you so much. Your headband is so cute.中午的時候，有一個小男孩，去摘了一束花給我還有一群調皮的男孩，抓到一隻蝙蝠，其他老師嚇死，我卻覺得好興奮。這天，我瘋狂跟孩子玩賽跑阿，躲貓貓，母雞帶小雞，在玩的時候，有個孩子他說錢掉了，我就很難過，他們的家長也沒有觀念要教導孩子把錢收好，讓孩子拿著錢，也沒有錢包，就到處玩，當然容易不見，或者是有同學直接把錢放在透明袋子裡。三天的相處，讓我覺得只來一個禮拜是不是太短了，孩子們才跟適應我，我就離開，這樣是不是很不負責任，我跟另一個志工聊他說，但是如果你待了三個月才離開，那就更捨不得了，我們始終都會走。回去前，我跟學生們拍照留念，也把春聯送給班級。在這裡，感謝當初有提供書籍、筆計本、小禮物等等的愛心人士，全數都已捐給他們，很抱歉因為上課時間我不方便一直拍照，所以部落格裡只有些許學校的圖片。我想，以後若有機會，我還是會回去看他們，或者，希望我們有更多台灣人可以知道這個地方，去體驗看看，謝謝大家讀完這冗長的心得。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.228.207.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Volunteer/M.1550137184.A.144.html ※ 編輯: w9060726 (220.228.207.130), 02/14/2019 17:54:52