[問字] 請問 " 相關企業 " 的英文已回收

看板ask (問板)作者 (平衡)時間11年前 (2014/08/11 17:08), 11年前編輯推噓1(108)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問一下 相關企業的英文該如何說呢 有兩種情況 1. 母公司稱子公司 2. 子公司稱母公司與其他子公司 不知道有沒有差,還是都用同樣哪個單字就可以了呢@_@ 查了一下 好像可以用Conglomerate 但因為是對外網站要用的,不敢馬虎 謝謝回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.42.245 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1407748134.A.49C.html ※ 編輯: edia0912 (60.248.42.245), 08/11/2014 17:10:31

08/11 17:34, , 1F
1. subsidiary (company) 2. parent and affiliated company
08/11 17:34, 1F

08/11 17:46, , 2F
08/11 17:46, 2F

08/11 17:47, , 3F
不知道為啥縮了以後出不來...
08/11 17:47, 3F

08/11 17:47, , 4F
你去google法源 在法源裡面找公司法
08/11 17:47, 4F

08/11 17:48, , 5F
公司法第6章之1 (369-1以下)就是關係企業專章
08/11 17:48, 5F

08/11 17:48, , 6F
有英文版,你可以中英對照找出標準的用法
08/11 17:48, 6F

08/11 17:49, , 7F
另外我們不用母公司根子公司這用法 應該是控制公司跟
08/11 17:49, 7F

08/11 17:49, , 8F
從屬公司
08/11 17:49, 8F

08/11 17:56, , 9F
感謝兩位!
08/11 17:56, 9F
文章代碼(AID): #1Jw8WcIS (ask)
文章代碼(AID): #1Jw8WcIS (ask)