[請問] 「學」與「圓」兩字的台語唸法已回收

看板ask (問板)作者時間11年前 (2014/12/23 15:27), 編輯推噓7(7017)
留言24則, 14人參與, 最新討論串1/1
生活周遭有兩位認識但不熟的人 一個名字有「學」 另一位名字有「圓」 我知道「學」的台語可以念"歐" 也可以念ha(學校、學生) 「圓」可以念"完"(肉圓) 也可以念"移"(圓仔) 想請問如果只是叫名字的話 是有固定的音嗎 還是仍要依照他名字的另一個字來決定這個字的念法呢?? 謝謝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.4.77 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1419319661.A.DEA.html

12/23 15:28, , 1F
問他本人
12/23 15:28, 1F

12/23 15:29, , 2F
不熟啊 不好意思問他
12/23 15:29, 2F

12/23 15:35, , 3F
請問本人姓名唸法是合禮節的,不管熟不熟。
12/23 15:35, 3F

12/23 15:35, , 4F
不問而當面唸錯反而失禮
12/23 15:35, 4F

12/23 15:36, , 5F
問吧ˊ_>ˋ 就請問他 你的名字台語怎麼發音
12/23 15:36, 5F

12/23 15:37, , 6F
不過通常是念阿歐阿跟阿完阿.....(看旁邊
12/23 15:37, 6F

12/23 15:39, , 7F
ok 下次見到就來問 謝謝你們^^
12/23 15:39, 7F

12/23 15:56, , 8F
台語有兩種用法,對於人名有固定的發音,可以google一下
12/23 15:56, 8F

12/23 15:56, , 9F
,寫的比較清楚
12/23 15:56, 9F

12/23 16:48, , 10F
問本人啊 說不定人家家裡叫另一種
12/23 16:48, 10F

12/23 18:21, , 11F
臺語才是最難的
12/23 18:21, 11F

12/23 18:25, , 12F
芋圓
12/23 18:25, 12F

12/23 18:31, , 13F
樓上讓我笑了,學圓。
12/23 18:31, 13F

12/23 20:07, , 14F
要問本人 像嫁妝中的石英 叫雙車 台語唸香ㄍㄧ 不是唸香
12/23 20:07, 14F

12/23 20:07, , 15F
12/23 20:07, 15F

12/23 21:03, , 16F
學 平時念額 姓名念哈 例:睏哈星
12/23 21:03, 16F

12/23 21:14, , 17F
建議還是問本人 有遇過"香"都是名字 但是不同念法
12/23 21:14, 17F

12/24 09:50, , 18F
若是正名的讀音 圓讀移 學讀Ha,但綽號就不一定
12/24 09:50, 18F

12/24 09:54, , 19F
順便一提"香",名字讀ㄏㄩㄥ,氣味讀乓,物品讀Hu
12/24 09:54, 19F

12/24 09:56, , 20F
基本上台語的名字讀法是固定的,除非是綽號或特殊情形
12/24 09:56, 20F

12/24 09:58, , 21F
若是用在物品上或形容詞,同一字可能又有不同讀音
12/24 09:58, 21F

12/24 10:00, , 22F
但是用法基本上是固定的
12/24 10:00, 22F

12/24 14:32, , 23F
當作名字時通常是用比較接近漢語的發音 不只是台語 韓
12/24 14:32, 23F

12/24 14:32, , 24F
語越語也是
12/24 14:32, 24F
文章代碼(AID): #1KcHbjtg (ask)
文章代碼(AID): #1KcHbjtg (ask)