[請問] Girls shouldn't be hit , ...深層含意?已回收

看板ask (問板)作者 ( )時間11年前 (2015/01/08 02:35), 編輯推噓3(304)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
想請問這句英文 Girls shouldn't be hit , not even with a flower. 照字面上翻譯 我只翻的出女孩不應該被打,即使用花來打 所以想請問大家這句話有更深層的含意嗎? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.43.14 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1420655731.A.E39.html

01/08 03:36, , 1F
when in doubt, use a dildo
01/08 03:36, 1F

01/08 08:47, , 2F
An apple a day keep doctor away
01/08 08:47, 2F

01/08 11:42, , 3F
不負責任見解:
01/08 11:42, 3F

01/08 11:43, , 4F
hit on girls 代表 搭訕女子
01/08 11:43, 4F

01/08 11:43, , 5F
所以指的應該是女孩不應該輕易被花言巧語誘拐,即便
01/08 11:43, 5F

01/08 11:43, , 6F
對方拿出鮮花(泛指讓人心動的事物)
01/08 11:43, 6F

01/08 13:20, , 7F
這裡跟hit on沒關 就是字面的意思
01/08 13:20, 7F
文章代碼(AID): #1KhNnpuv (ask)
文章代碼(AID): #1KhNnpuv (ask)