[請問] 如何和日本人解釋38的意思?已回收

看板ask (問板)作者 (罐裝咖啡)時間11年前 (2015/03/22 16:58), 編輯推噓1(107)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
日本友人問我38是什麼意思 我只會和她解釋是Not serious ( 我們都用英文溝通 ) 但她還是不太明白 請問板友可以幫我用日文解釋嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.178.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1427014736.A.E33.html

03/22 17:03, , 1F
雖然說像花癡 不過日文也找不太到哪個意思適合表達
03/22 17:03, 1F

03/22 17:13, , 2F
谷歌 : 三八 日文 。。有答案?
03/22 17:13, 2F

03/22 18:01, , 3F
有的都是比較接近癡女哪種的
03/22 18:01, 3F

03/22 18:01, , 4F
不過意思還是有一點不太一樣
03/22 18:01, 4F

03/22 18:02, , 5F
另外 癡女也有好幾種意思
03/22 18:02, 5F

03/22 19:09, , 6F
癡女XDD
03/22 19:09, 6F

03/22 19:17, , 7F
用英文
03/22 19:17, 7F

03/23 19:15, , 8F
阿婆擦れ 尻軽
03/23 19:15, 8F
文章代碼(AID): #1L3eHGup (ask)
文章代碼(AID): #1L3eHGup (ask)