看板 [ intltrade ]
討論串[討論] 外貿部主管英文email
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [討論] 外貿部主管英文email
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者bestefforts (非你莫屬)時間19年前 (2006/09/17 09:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我老闆也懂英文阿. 但我也是都會看完再跟他說. 我覺得沒什麼. 可以把自己看的東西. 跟上面報告. 感覺自己也算有點小能力吧. 往壞處想 只會越做越氣. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 125.231.75.106.
#3
Re: [討論] 外貿部主管英文email
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者tangleux (路人癸)時間19年前 (2006/09/17 08:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果要你看英文和中文電郵，. 你會覺得哪種比較輕鬆？. 這樣子想想，. 那就不難想像這些上面的人心裡面在想什麼了，. 他們一邊要努力看懂信裡面的英文，還要想怎麼處理應付，. 當然是找個小咖的來解決英文的問題，. 反正，. 他官就是比你大，就是能使喚你，. 套句我們家韓國代理商的名言：. "被刁？正常
#2
Re: [討論] 外貿部主管英文email
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者momotailo (路線真難排)時間19年前 (2006/09/15 12:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是沒有被當翻譯機過.... 但另外一區負責日本業務的助理就有. 而且是常常..有時候我明明看他忙著要出貨. 但他主管就是會臨時要他翻譯東西 也是說要跟大老板討論用. 他主管明明自己日文嚇嚇叫的....但還是常常叫他助理翻譯. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 5
#1
[討論] 外貿部主管英文email
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者joanne5491 (我在一萬三千公里以外...)時間19年前 (2006/09/15 12:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我實在不懂耶. 既然已經當上外貿部主管了. 英文email對他來說算是小case. 何必要我把他翻成中文 再列印出來. 再交給他去跟董事長討論?. 有沒有人跟我一樣= =?. 被當成翻譯機 很想收錢 囧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.114.219.2
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁