看板 [ intltrade ]
討論串[問題] 可以幫我看一下這兩段英文嗎??
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 可以幫我看一下這兩段英文嗎??
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kathy3 (kathy)時間18年前 (2008/01/20 00:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
回覆→2.我司想要開立一個記帳戶頭,在出貨後30天的月底付款. (這裏應該要強調月底,因從字面上來看,若是出貨後的第30天不是月底,客戶的意思. 應該是到月底才會付款)---我們公司的客人有要求這樣的付款方式. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.113.87
#1
[問題] 可以幫我看一下這兩段英文嗎??
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者kageyuki (in the dark)時間18年前 (2008/01/17 11:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天有兩家客戶同時寫來要求更改付款方式. 我只翻了大意...不知道怎麼翻得更完整通順. 可以幫我看一下嗎??感謝各位^^. 1. Kindly accept this e-mail as our formal request to change our account status. from pr
(還有357個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁