[轉錄][英文]千萬別學英語是三小?

看板learnyf (自學自我學習)作者poligen (在孤絕中夜遊)時間19年前 (2005/04/25 23:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 poligen 信箱] 作者: poligen.bbs@ptt2.cc (poligen.bbs@ptt2.cc) 標題: [英文]千萬別學英語是三小? 時間: Mon Apr 25 23:43:32 2005 作者: poligen (La Mar) 看板: poligen 標題: [英文]千萬別學英語是三小? 時間: Thu Apr 7 22:35:20 2005 千萬別學英語》（ Absolutely Don't Study English, ADSE ）是一本小說，是一本十分暢銷的談英語學習方法的小說，也可說是一本歷久彌新的成功勵志書。因其可讀性強波及面廣，面世幾年來在韓、日、中、港、台的圖書銷量已經超過 300 萬冊。並且 ADSE 是一本真正意義上不局限于某一語言的外語學習攻略。　　乍看“千萬”這書名，好像是嘩眾取寵式的要人“別學英語”，結果很多人要麼嗤之以鼻，要麼不屑一顧，如此不讀書就給某些人帶來了長久的遺憾，至今我還能不時收到這種或“悔不當初”或“相見恨晚”的郵件。所以這里：欲窺“千萬”真面，不為道聽途說所惑，你就必須坐下來、靜下心，拿出《千萬別學英語》這本小說認認真真地看一遍。　　那到底什麼是“千萬”呢？作者鄭贊容（ Jung Chanyong ）解釋：“這本書要強調的是正確的學習方法，不需要背單詞、學語法，只是培養一種習慣，習慣很重要。語言是通過模仿逐漸習慣化的過程，並不應該是我們的學習對象，而是通過摹仿，逐漸潛移默化形成的習慣。就像母語，根本不需要學習就會了。如果把嬰兒出世以後通過模仿、慢慢會聽、會說母語的過程應用在外語學習上，那麼這門外語不用攻讀也可以達到相當于母語的水平。《千萬別學英語》的內容像小說，富有生動有趣的情節。其中有兩位主人公，一男一女，男的是上司（即作者），精通英文。女主人公是一位普通職員，正為英文不好而苦惱，因此跑去找鄭先生問：‘怎麼才能學好英語？’鄭先生就把他所提倡的學習方法一個個地教給她。書的內容包括5個訣竅，簡單易懂，還有一些關于東西方文化的對比和批評，老少皆宜。”（ 2001 年 1 月 17 日《中華讀書報》）質言之，“千萬”廢“學( study )”立“習( learn )”、棄“研( research )”重“練( practise )”。英語學習者在遵循“千萬”教條保證每日 2 小時練習時間的前提下，每周休息 1 天與英語完全隔絕，嚴格依照其簡單易行的五大步驟，在 6 ～ 12 月的時間里通過持續而漸進的技能操練，突破英語堡壘、實現英語自由，形成英語思維、修成第二母語。　　“千萬”現在已經形成了一個系列：“紙書” 包括作者本人更深入解答讀者疑問的《你還在學英語嗎》，中國部分“千友”網文的集結《為什麼千萬別學英語》等；“電子書”則有鄙人的《英語·語言·習慣》，《論〈千萬別學英語〉》，《再論〈千萬別學英語〉》，《三論〈千萬別學英語〉》，《英語學習千金方》等；“磁帶”則有依據“千萬 ”理念（全英語：日常生活會話、多人主題討論）所灌制的基本涵蓋各水平、各類型人群的“聽力與聽寫系列教材”（初學版/普及版/提高版）和“聽說系列教材”（聽說大突破 1/2/3）。這些“千萬”資源凡與其相涉，只要是網絡上免費提供的，本人都力所能及給出地址，同時也歡迎“千友”積極參與完善。　　“千萬”從哪開始？從你信仰“千萬”，只求“聽清”那一盤英語磁帶聲音的時刻開始。“千萬”因信得救，自以“奇蹟”起信！　　“千萬”何時漸難？當你動筆聽寫時寫不下去、模仿磁帶口舌不靈時漸難。凡事一漸進過程，開頭總不免艱難；待捱過三板大斧，自有行云流水時！　　“千萬”哪關最難？只求“吃透”地去追根究底式抄讀英英詞典，長時大量抄讀後雖不見明顯成效卻仍不失“千萬”信心並繼續堅持實踐“千萬”的這關最難。厚積薄發，學貴有恒，“千萬”重在努力堅持！　　“千萬”何時小成？等你下意識的脫口而出英語、看原版電影不需字幕、讀原版報紙雜志也無需詞典來英漢互譯時，竊以為汝之“千萬”修行可謂小成。海闊憑魚躍，天高任鳥飛！　　“千萬”何時大成？可能我這個標准有點高，當你想速成就能速成一門語言，甚至視語言為無物的時候，竊以為汝之“千萬”層次可當大成。神棍神經神仙，三神皆備我身！ -- 都是老子... http://www.pixnet.net/poligen -- ※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 140.112.240.190 -- 生活可不可以簡簡單單就好? 不要那麼多麻煩可不可以樣樣都成真? 不要有痛苦可是這樣就不是人生了對吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.190