[閒聊] 自學語言的方法

看板learnyf (自學自我學習)作者sargent (挖井雖小！)時間7年前 (2017/10/09 07:35)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與, 7年前最新討論串1/1

有時候覺得，學語言是一件無法摸到邊際的事情。各位是否有過一個想法：學了英文那麼久，一樣不太能使用、一樣也是有看沒有懂？或許這是一個普遍的大問題。也就是說，多數人都有「學語言無效率」導致最後放棄的結局。可是我想還是很多人都能對英語這種語言懷抱有樂趣的，然後他們就自小到大這樣順利地完成這門語言的學習。從此他們也不打算學其他語言，終身就可以靠著英文的程度求職與工作、交友、娛樂，這樣很好！其實我也覺得學語言還是能注重實用，能夠琢磨到有用的地步，幾門語言都不是很重要了。不過終歸一件語言的學習成效，是與效率有關的事。比方說有的人漫無邊際地靠著偶爾的閱讀雜誌與生字，才漸漸地通曉，有的人則是整理好相關的資料，反覆背誦。我想還是能夠對這樣的學習有些效率的評價。因為語言學習可能很慢，因為要吸收的資料實在太多了！(到可以使用、工作的程度) 問題是一般人可能感覺不出來。或許常用的詞彙統計起來並不很多，可是由於語言的學習不是點對點的，而是必須靠著用一種類似網絡的概念，去吸收後，才能完成後續的使用。我舉一個簡單的例子為例：比方說動詞：走。或者去。英文來說就是Go。走就是go。這字好簡短，學完了！就這麼簡單！不過呢，實際繼續延伸go與其他字詞的關係，與帶領句子中其他部分的地位，可能會牽扯出一大堆資料。或許因為走這個字，就是十分重要的字詞，於是它會牽扯那麼多。可是確實在使用的時候，我們反而要從龐雜的資訊末梢去反向自動應用到許多地方，才是真正地說是完成了go 、走、這個字的學習。比如你不只知道走就是go，走路、走下去、走得快、慢慢走‧‧‧與走有關的語言概念也都要了解。雖然語言就是這樣，字詞會互相勾稽、有所關聯，不過基本上，我們不能只是點對點地去背誦完一個字的意思就算了。我的意思是如此。因此，語言的資料十分多，很多人就囿於那種點對點的學習概念，他們只走到百分之十、或是二十，可是卻不知道仍然要有許多後續的磨練才能使用。當他們以為學完了全部，卻發現自己還不能運用得好，就會想，很奇怪，每個字都知道意思。看得懂，卻無法靈活運用。就是因為他們不知道自己仍然還沒學習透徹、完全的緣故。只是說，要學完，還有很多。所以我們要真的去講求語言的學習效率才好！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.201.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/learnyf/M.1507534544.A.3C5.html