這些字眼不要用!

看板medache (醫療心酸)作者Duarte ( )時間17年前 (2008/12/10 14:36)推噓7(7推 0噓 6→)

留言13則, 8人參與討論串1/1

標題很有命令的感覺, 但是... 我這麼客氣的人怎麼敢命令各位. :P 只是有些字眼我覺得會讓人聽了看了不爽的. 雖然不是每個人都會不爽, 但是不可忽視的確實會引起一些不爽. 就端看您願不願意避免別人不爽了. 這些字眼引人不爽也是有情境差別的, 有興趣的話也請留意一下使用的情況問題. 列表順序是依照我想起來的順序, 沒有特別意義. (1) 對著實習醫師稱呼 Intern 在大部份的醫院, 實習醫師都擔任打雜的業務. 如果被 "請去" 做一些雜事的時候, 還被用去個人化的稱謂呼來喚去, Intern 東 Intern 西的, 恐怕會不太爽. 替代建議: (姓氏) + 醫師. 好比說, 你可以稱我 "杜醫師". 同樣的情況, 也不要叫人 R1, R2 之類的. (2) 對他人講話時, 用 "小姐" 來代稱護理人員雖然小姐在一般的語言使用裡, 是對人的敬稱. 例如我們在信封上寫陳幸魚小姐收, 這其實是對於她的敬稱, 是郵差要對她的稱呼. 然而在醫院裡面, 醫師, 藥師, 治療師, 醫檢師, 通常我們在對他人講話時提到這些職務時, 都會用他們的專業名詞來代稱, 但是經常有人會用 "小姐" 來代稱護理人員. 這也常引起不爽, 有種隱隱然貶抑的疑慮. 替代建議: 護理師, 護士, 護理人員等等, 都會比 "小姐" 來得安全. (3) 用床號來代稱病人有時大家工作忙碌時, 或者為了方便, 會用床號來代稱某位病人, 例如: 12-3 想請假. 如果是當時都只有醫療人員時, 情況還好一點, 好比說在晨會或者教學迴診時. 但是如果是在護理站那樣半開放的環境時, 讓病人或家屬聽到時, 就會有些不爽發生. 有人自覺不是 9527, 2260 或者 2630 等等, 不喜歡被用號碼稱呼. 替代建議: 12-3 床的杜先生, 甚至 12-3 床的那位先生, 都比只用數字要好. 這三種稱謂問題, 其實有一個共同的根源: 去個人化. 通常人對於自己的存在, 會與特定的稱謂相附著, 好比說我是杜某某, 而別人在稱呼時, 人會期待聽到自己既有的代稱字眼. 如果我們使用了對方不習慣或不喜歡的字眼, 常常會被解讀成 "不尊重" 對方. 犯了這一條可是大罪啊~ 假使想要安全過關, 不要為了這樣的事情而破壞了原本已經不太穩固的感情...XDDD 那還是請您考慮一下我的吠哺之言吧~ *對人稱呼是指稱呼談話的對向. 比如甲正和乙在說話, 甲稱呼乙為 "乙先生". **代稱是指稱呼第三人. 比說說甲正和乙在說話, 甲稱呼丙為 "丙小姐". -- 冰磧石雜記 http://duarte.pixnet.net/blog 雜亂無章的文字堆積, 酷寒且堅硬. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.25.203.66

推

earthrise

12/10 15:15, , 1^F

12/10 15:15, 1^F

推

DrBear

12/10 16:16, , 2^F

12/10 16:16, 2^F

推

Portland

12/10 22:41, , 3^F

12/10 22:41, 3^F