[北部] 誠徵3/22外場服務人員 (翻譯 #1FOfxOtM

看板part-time (打工)作者 (pArt tImE kIng)時間13年前 (2012/03/16 11:51), 編輯推噓8(803)
留言11則, 9人參與, 最新討論串1/1
幫翻譯XD 本人已同意一切遵循現行法律,並確知文責自負。 ↑此行若刪除,文章就會被刪除。 ◎工作時間: →工作時間: 3/22 10:00-18:00 或 15:00-23:00 或 17:00-24:00 用餐時間是否計薪:是 是否供餐:是 ◎薪資: →時薪120 國定假日:120*2 加班費:前兩小時120*1.33 後兩小時120*1.66 ◎薪資發放日: →周二 ◎工作地點: →東區或信義區(每天活動地點略有不同) ◎工作內容: → 為多場精品活動發表以及餐宴聚會, 主要為協助活動中餐會的進行 需外場服務賓客西式點心.酒水,及內場協助僕備整理等 ◎營利事業名稱: → 統一編號:13843095 公司名稱:洋橘子商行 負責人:謝佩君 公司地址:台北市文林路302號 公司名稱:02-28881220 ◎聯絡方式: 負責人姓氏+電話為必填資訊,違者劣退 → 洪小姐 0912509302 意者 寄 歷至hsiaohan82355@yahoo.com.tw 需附上兩張以上清楚生活照(非大頭照)或有開放照片瀏覽權限的FB/無名 信件標題 署名全名 另附上可工作時段 ◎是否逐一回信給所有報名者: →會盡量回信 ◎需求人數: →需20名以上 補充事宜 ◎其他: → 1.能配合工作期間不戴眼鏡(因廠商要求 這點規定較嚴格) 2.頭髮不染太明顯顏色(深咖啡可) 3.男女不拘 現場LEADER會指導 嚴禁沒責任感.排班無故未到 歡迎有興趣的朋友參與 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.100.56

03/16 12:02, , 1F
感謝
03/16 12:02, 1F

03/16 12:13, , 2F
話說這要如何翻譯?
03/16 12:13, 2F
問號嗎? 應該是 規定:D ※ 編輯: handsomeJim 來自: 114.38.100.56 (03/16 12:26)

03/16 12:47, , 3F
我問題是你是如何將亂碼翻譯成正常文?
03/16 12:47, 3F

03/16 12:53, , 4F
那篇編碼是簡體中文 用瀏覽器開就正常了
03/16 12:53, 4F

03/16 12:59, , 5F
編碼問題,轉換一下就變了~
03/16 12:59, 5F

03/16 15:47, , 6F
你怎麼翻譯的啊XDDDD
03/16 15:47, 6F

03/16 16:20, , 7F
真強者XDDD
03/16 16:20, 7F

03/17 00:32, , 8F
我的媽阿!還翻譯版本 XDDD
03/17 00:32, 8F

03/17 13:29, , 9F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/17 13:29, 9F

03/20 10:56, , 10F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/20 10:56, 10F

03/20 10:57, , 11F
原po真好心 :D
03/20 10:57, 11F
文章代碼(AID): #1FOhYqPN (part-time)
文章代碼(AID): #1FOhYqPN (part-time)