[自介] 曼哈頓音樂院畢業，英翻中
◎ID∕暱稱：包子老師
◎性別：女
◎年次：73
◎地區：台北
◎專長領域∕專長工具：英翻中、鋼琴伴奏
◎現況：目前在某高中當實習教師，也在師大譯研所進修筆譯課程
◎開始時間∕計畫開始時間：即時
◎想：尋找合作夥伴∕尋找廠商∕尋找客戶
◎聯絡方式：a_kiauwang@hotmail.com Cell:0932726393
◎自介、專業、心得：我是金牛座，B型，人不錯。自小即對英語有極大興趣，非常愛
看英語影集與電影，在英語有一定程度後，每次看電影都會注意其字幕翻譯，有好的就
學習，不好的會自己試著翻翻看，平日會定期閱讀時代雜誌，增進專業字彙與英文寫作
文筆，最近在練習新聞翻譯。去年自紐約曼哈頓音樂院碩士畢業，其中積極吸收道地英
語用法，累積兩年實地英語生活經驗。曾接過的翻譯案子有自傳、履歷、工業設計作品
集與展場文宣(皆為中翻英)，但我認為我英翻中比較擅長，加上我藝術方面的專業，希
望能有相關領域翻譯機會，更希望能接到字幕翻譯，謝謝大家。
--------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.73.230
soho 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章