[徵才] 漫畫中譯英翻譯、校對

看板soho (在家工作SOHO)作者abrozo (wei)時間7年前 (2019/04/02 11:14)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

◎我已閱讀過置底的板務規範和發文規範：是 ◎個人徵才：個人名稱：湯先生聯絡方式：WeChat ID：ellery1028 ◎徵求期限：一個月 ◎工作內容描述：中譯英漫畫翻譯、校對，翻譯漫畫（主要由對話構成），難點是漫畫中的一些笑話、玄幻類、古風類專有名詞、中國元素等等翻譯。 ◎徵求條件： 1. 精通英文讀寫，具備專業英文翻譯能力，或具有相關經驗。 2. 工作認真細緻，有責任心，能夠按時交件。 3. 可長期合作。 4. 需試譯。 5. 歡迎在校學生兼職。 6. 聯繫請註明英語水平、翻譯經驗（可提供英語相關測驗之結果，或相關翻譯作品）、期望之稿費、聯繫方式（WeChat、騰訊QQ、Email均可） ◎交件時間：聯絡後詳談協議。 ◎案件預算：按件計酬，每部預算約4500元，可再議。 ◎酬勞發放日：當月月底結算完成的件數，次月15日左右支付。 ◎是否回應所有來信：否 ◎是否需要開立發票：否 ◎是否有試稿（比稿）階段：是，需試譯。 ◎試稿（比稿）酬勞：無 ⊙理想接案對象：工作細緻，認真負責，溝通協調能力佳。對漫畫有興趣，且能長期合作者優先。 ⊙備註： -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.189.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1554174875.A.EDD.html ※ 編輯: abrozo (123.194.189.96), 04/02/2019 11:17:49