[分享] IvyEyes editing

看板studyabroad (留學)作者draggskelter (monocle)時間15年前 (2010/08/16 00:55)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

呃不知道還沒申請學校Po這篇有沒有廣告嫌疑想說趁暑假還沒那麼急迫的時候把申請資料準備好方便跟教授討論推薦函的事情... 先說說我寫personal statement的經過我是先用中文打草稿天才我英文系朋友特別叮嚀我中文翻成英文字數會減少 ^_< 所以我東摸西摸寫了1700多字努力翻成英文之後竟有四頁之多....! 看來看去實在難以取捨只好想到找專業的幫忙我比較了很多家編修服務的網站最後選擇了Ivyeyes 當初只是純粹因為價格以字數累計來算 Ivyeyes是我中意的幾間中最便宜的我的editor是 Janson 因為我心裡有底他會對我的讀書計畫挑出很多很多問題.... 希望在補足文章缺陷後還能再幫我做一次最後修定所以我選擇的方案是advanced editing service 包含兩次編修他給了我一些折扣我就把洛洛長的文章丟給他了約三天之後收到讀書計畫的第一次修正長度被精簡為標準的兩張A4 Janson 說他挺喜歡我的文筆可是太 "poetic"了他需要具體的文字具體的例子一篇具體的讀書計畫!!!! 不過他最後說他會盡量在一些段落保留我的寫作風格這很貼心!!! (呃有可能是要安慰我被刪減太多不要太難過^^" ) 我覺得文字或多或少可以展現一個人的性格如果自傳不能用空泛的形容詞來撰寫保留一個人的文筆似乎是很好的方式接著我必須回答一堆問題讓自傳變得具體由於我的段落裡面提到大學時候修的一門課涉及一些心靈層面的轉變非常非常難寫!!! 為了解釋這個課程跟我要申請的科系真的很有關係我回了洛洛長的解釋文給Janson 另外補足一些未來規劃實習的經過和細節等等 (當中有討價還價~ 這個問題我不會可不可以跳過....) 零零總總加一加感覺像是重寫一篇超極白話文的讀書計畫再次為他奉上四頁滿滿的A4.... 當下我真的覺得他應該會把我給殺了 (J大: 我好不容易幫你精簡成兩頁你在搞什麼阿!!!.........囧B ) 幸好謀殺案沒有發生... Janson 很快的回信給我告訴我一切沒問題! 不過... " 再確認一次學校有沒有字數限制好嗎? " :) 然後就在昨天我收到我的最終修訂版我反覆看了好幾遍真的很驚喜! 他把我欠缺的弱點和我提供的例子拉在一塊並加強我的未來展望和結論而我那段看似莫名其妙的心靈轉折在Janson 的編寫之下真的通順好多 ! ! ! 那些我一直努力想表達卻很難說得清楚的部分根本三兩下就被他解決了實在是不得不佩服專業editor的功力 (在這之前我還一度認為自己的英文實力應該不會太差:p ) 在跟Ivyeyes往來的過程中我覺得他是真的嚴肅地看待我的自傳試圖在我的草稿和回答的文字中瞭解"我"是怎麼樣的一個人除了文章變得洗練具體之外他還用了一些我意想不到的文字來表達寫得非常漂亮! 並且就如他先前承諾的保留一部份我的寫作風格我很高興他做到這一點 :) 推薦給大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.120.95