PTT職涯區 / studyabroad (留學)

[問題] 駕照翻譯

看板studyabroad (留學)作者 (Cy yang)時間13年前 (2012/09/02 02:45), 編輯推噓4(4推 0噓 10→)
留言14則, 6人參與, 最新討論串1/1
因為當初來到加州時 聽說這裡不承認國際駕照 所以只需要帶台灣駕照即可 但剛好最近在辦車險，他希望能看到台灣駕照的翻譯本 才能確定我開車幾年了~愈久就會有愈低的保險 在沒申請國際駕照的情況下 不知道有沒有其他方法可以拿到翻譯?? 謝謝 -- 誰說只有神手能上名校! http://cyyang7.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.27.96.113
推
09/02 02:58, , 1F
有的公司是說拿台灣的肇事証明就可以了
09/02 02:58, 1F
推
09/02 03:06, , 2F
所謂的駕照翻譯本就是國際駕照...
09/02 03:06, 2F
→
09/02 03:06, , 3F
但這現在也沒辦法辦理...因為駕照正本就在我手上
09/02 03:06, 3F
→
09/02 03:06, , 4F
國際駕照一定要駕照正本才能辦嗎~~??
09/02 03:06, 4F
推
09/02 03:13, , 5F
不過國際駕照也沒有寫原本駕照取得時間
09/02 03:13, 5F
→
09/02 03:18, , 6F
這個似乎要弄無照事證明
09/02 03:18, 6F
→
09/02 03:29, , 7F
我是覺得直接給他台灣駕照正本，再附上翻譯應該就可...
09/02 03:29, 7F
→
09/02 04:53, , 8F
國際駕照非駕照譯本 you need word by word translation
09/02 04:53, 8F
→
09/02 04:58, , 9F
站內信收翻譯範本 不過若保險公司不收你自己的翻譯
09/02 04:58, 9F
→
09/02 04:58, , 10F
就是要找認證過的翻譯機構/譯者 花錢請人翻譯了
09/02 04:58, 10F
推
09/02 09:01, , 11F
換一家車險公司或者換個Agent吧,我跟朋友們辦的時候根本就不
09/02 09:01, 11F
→
09/02 09:03, , 12F
用給台灣的駕照資料,開車年資自己隨便填
09/02 09:03, 12F
→
09/02 12:52, , 13F
我是跟Geico的...聽說已經算是很好的了!?
09/02 12:52, 13F
→
09/02 12:53, , 14F
他說之後再給他就好...還是先幫我保了便宜的價錢
09/02 12:53, 14F
‣ 更多 answertw 的文章
文章代碼(AID): #1GGbUvgS (studyabroad)
studyabroad 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 answertw 的文章
文章代碼(AID): #1GGbUvgS (studyabroad)