PTT職涯區 / studyabroad (留學)

[問題] 紐澤西 台灣駕照翻譯

看板studyabroad (留學)作者 (JCH)時間6年前 (2018/10/08 07:45), 編輯推噓3(3推 0噓 16→)
留言19則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
大家好 小弟我昨天去MVC(在Bayonne,NJ) 6點文件驗證過了，照片拍了錢($10)也繳了 結果到了第三關因為台灣的駕照沒有英文翻譯本所以連筆試都不讓我考就被請回了 辦理人員說明他們不看國際駕照 所以我拿出來時連看都不看 在此向各位已成功換照的前輩們請教 翻譯去紐約的經文處辦理就行了嗎？ 不曉得MVC有無承認經文處的翻譯 目前已準備： 駕照英譯表格x1 文件證明申請表x1 台灣駕照正本x1 台灣駕照正反面影本x1 護照正本x1 護照影本x1 規費$15 -------------- 預計禮拜二前往經文處辦理翻譯 因為經文處網站找不到明確的指示 所以不曉得還有無缺件？ 還請各位前輩幫忙解答，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.5.129.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1538955905.A.F9D.html
→
10/08 09:07, 6年前 , 1F
爬一下紐約版的文
10/08 09:07, 1F
→
10/08 09:07, 6年前 , 2F
網站有啊 我之前就在網站上弄的
10/08 09:07, 2F
推
10/08 09:09, 6年前 , 3F
台灣駕照沒有英文翻譯，你這個應該是誤會了。 據我自
10/08 09:09, 3F
→
10/08 09:09, 6年前 , 4F
己換的經驗，經文處的文件是要跟dmv說台灣目前駕照
10/08 09:09, 4F
→
10/08 09:09, 6年前 , 5F
不會有有效期限問題 沒有過期日，另外dmv的人 在核
10/08 09:09, 5F
→
10/08 09:09, 6年前 , 6F
對的時候本來就不會看你國際駕照，而是拿你台灣駕照去
10/08 09:09, 6F
→
10/08 09:09, 6年前 , 7F
對照他們的一本冊子，那上面有台灣駕照樣式etc
10/08 09:09, 7F
→
10/08 09:10, 6年前 , 8F
我也是在Bayonne換的
10/08 09:10, 8F
→
10/08 10:11, 6年前 , 9F
另外一個州是有英文翻譯這回事 https://goo.gl/kAsZGH
10/08 10:11, 9F
→
10/08 10:13, 6年前 , 10F
此外今年開始台灣的駕照又變成有有效期限了
10/08 10:13, 10F
→
10/08 10:13, 6年前 , 11F
雖然有效期限超級長就是（到你某個歲數為止）
10/08 10:13, 11F
→
10/08 10:32, 6年前 , 12F
感謝兩位的回覆，關於M大提到的冊子我也有在MVC的時候詢
10/08 10:32, 12F
→
10/08 10:32, 6年前 , 13F
問，但他們就是堅持要我提供英文翻譯文本: (
10/08 10:32, 13F
推
10/08 13:09, 6年前 , 14F
我之前(三年前)他有給我一個MVC核可的翻譯名冊
10/08 13:09, 14F
→
10/08 13:09, 6年前 , 15F
叫我從上面挑一個去請他翻這樣 花了$40左右吧
10/08 13:09, 15F
推
10/09 00:16, 6年前 , 16F
原來紐澤西也可以直接換照呀
10/09 00:16, 16F
→
10/09 01:47, 6年前 , 17F
這裡有提到有 12 家認可翻譯 https://goo.gl/qfgVsP
10/09 01:47, 17F
→
10/09 02:17, 6年前 , 18F
感謝D大,看來還是找NJ認可的翻譯比較保險
10/09 02:17, 18F
→
10/16 03:11, 6年前 , 19F
我之前是去紐約經文處申請翻譯～
10/16 03:11, 19F
‣ 更多 app8447 的文章
文章代碼(AID): #1Rkfg1-T (studyabroad)
studyabroad 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 app8447 的文章
文章代碼(AID): #1Rkfg1-T (studyabroad)