PTT職涯區 / studyabroad (留學)

[問題] 在國外被當成中國人的不便之處？

看板studyabroad (留學)作者 (LIB)時間7年前 (2018/11/10 15:00), 編輯推噓38(42推 4噓 92→)
留言138則, 47人參與, 8年前最新討論串1/1
關於護照名字格式 我主張「英文名和中文名一起放在護照上，而且中文名不要加hyphen 」 當初啟發我的文章是這篇 https://tinyurl.com/yd3fp3bl 因此就算護照名字上面有hyphen 只要有人問 我都會建議在填表單的時候直接連著寫 避免各種狀況到最後麻煩的是自己 然而推文中有另一派人主張台灣人的名字就是要加hyphen來和中國人區別 先說我的主張不是強迫每個人去掉hyphen，只是對於拿不定主意的人我會建議他們去掉 因此想請問各位在國外生活多年的前輩們 在國外被當成中國人的不便之處有哪些？ 還有在學術上真的只靠名字就能讓對方知道你是台灣人嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.155.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1541833202.A.125.html
推
11/10 15:12, 7年前 , 1F
不是被誤認為中國人而不便，只是這記號類似一種紅花會
11/10 15:12, 1F
→
11/10 15:12, 7年前 , 2F
員找到同類的暗號。人在異鄉華人長得都一樣，不然要
11/10 15:12, 2F
→
11/10 15:12, 7年前 , 3F
怎麼有效率地找到可以取暖的對象呢？
11/10 15:12, 3F
推
11/10 15:13, 7年前 , 4F
有喔 我們學校(德國)已經有系所永不再錄取大陸人了 呵呵..
11/10 15:13, 4F
→
11/10 15:13, 7年前 , 5F
.我跟他們自我介紹都會先說是台灣人...呵呵
11/10 15:13, 5F
→
11/10 15:15, 7年前 , 6F
目前我認識的西方人確實沒有任何一個人知道hyphen對台
11/10 15:15, 6F
→
11/10 15:15, 7年前 , 7F
灣人的意義，但所有台灣人都知道要這樣找同胞，社交
11/10 15:15, 7F
→
11/10 15:15, 7年前 , 8F
時可以少戴一層面具
11/10 15:15, 8F
推
11/10 15:15, 7年前 , 9F
一開口腔調就暴露出你是哪邊人了 另外就是台灣人
11/10 15:15, 9F
→
11/10 15:16, 7年前 , 10F
比起其他地區的華人 帶個英文名字的比例比較高
11/10 15:16, 10F
→
11/10 15:17, 7年前 , 11F
在美國 被美國政府當成中國人的問題比較大 其他人
11/10 15:17, 11F
→
11/10 15:17, 7年前 , 12F
把你當成中國人當成外星人都無關痛癢
11/10 15:17, 12F
推
11/10 16:05, 7年前 , 13F
加短橫線有時候真的滿多麻煩的
11/10 16:05, 13F
推
11/10 16:48, 7年前 , 14F
我來美國快十年，我自己的經驗是沒人在乎你是中國人，台
11/10 16:48, 14F
→
11/10 16:48, 7年前 , 15F
灣人， 還是泰國人。對西方人來說你都是亞洲人。
11/10 16:48, 15F
推
11/10 16:52, 7年前 , 16F
有沒有橫線其實也不是很重要，英文講得好不好，才是在這
11/10 16:52, 16F
→
11/10 16:52, 7年前 , 17F
影響生活最多的因素
11/10 16:52, 17F
推
11/10 17:32, 7年前 , 18F
畢竟中國的國際形象有點....
11/10 17:32, 18F
→
11/10 17:33, 7年前 , 19F
當然也不是全部人，但形象這種本來就跟刻板印象一樣
11/10 17:33, 19F
推
11/10 17:50, 7年前 , 20F
昨天在Bremen機場去英國差點被拒搭飛機，機場人員不知道
11/10 17:50, 20F
→
11/10 17:50, 7年前 , 21F
台灣免簽還扯中國
11/10 17:50, 21F
→
11/10 19:13, 7年前 , 22F
很多老人家台灣會聽成泰國 但是他們會講福爾摩沙
11/10 19:13, 22F
推
11/10 19:16, 7年前 , 23F
日常生活中遇到的老外，沒人管你哪裡來的，沒人有興
11/10 19:16, 23F
→
11/10 19:16, 7年前 , 24F
趣。
11/10 19:16, 24F
推
11/10 20:11, 7年前 , 25F
雖然個人很不喜歡這種對中國的刻板印象,但台灣跟中國還是處
11/10 20:11, 25F
→
11/10 20:12, 7年前 , 26F
於緊張關係,有時一些辨認方式可以減少自身暴露在尷尬處境
11/10 20:12, 26F
→
11/10 20:14, 7年前 , 27F
中國是個很大的地方,就像美國,各種人都有
11/10 20:14, 27F
→
11/10 20:16, 7年前 , 28F
如果真的想區別,可以去改個英文名最快...直接問你香港澳門新
11/10 20:16, 28F
→
11/10 20:16, 7年前 , 29F
加坡還是台灣的
11/10 20:16, 29F
推
11/10 21:06, 7年前 , 30F
想知道系所不錄用中國人的原因
11/10 21:06, 30F
→
11/10 22:32, 7年前 , 31F
沒人管你中國台灣+1，然後不同意連結原文的觀點，國外朋
11/10 22:32, 31F
→
11/10 22:32, 7年前 , 32F
友秉持的是朋友的話會想辦法唸對你的名字而不是遷就取一
11/10 22:32, 32F
→
11/10 22:32, 7年前 , 33F
個對方好念的名字
11/10 22:32, 33F
→
11/10 22:40, 7年前 , 34F
快歸化為原住民(Formosan)就沒這個煩惱了啊 呵呵
11/10 22:40, 34F
→
11/10 22:40, 7年前 , 35F
不然重新投胎做老外啊 一個橫槓這麼糾結 呵呵
11/10 22:40, 35F
→
11/10 23:20, 7年前 , 36F
原來世界上只存在台灣、中國、美國三個國家
11/10 23:20, 36F
推
11/10 23:58, 7年前 , 37F
我是覺得比較容易被當韓國人啦 Lee大姓
11/10 23:58, 37F
推
11/11 00:22, 7年前 , 38F
沒有不便 只有不爽
11/11 00:22, 38F
→
11/11 00:33, 7年前 , 39F
沒刻意強調但有能力分辨的人還是會在乎。
11/11 00:33, 39F
還有 59 則推文
推
11/13 03:47, 7年前 , 99F
我比較介意偉士拼音讓我的名字超難唸 哈哈
11/13 03:47, 99F
→
11/13 05:26, 7年前 , 100F
沒有不便但是不想，不過有無 hyphen 有那麼重要嗎XD
11/13 05:26, 100F
→
11/13 05:28, 7年前 , 101F
我自己是都會加，但是也不會覺得拿掉就是妥協西方規則
11/13 05:28, 101F
→
11/13 05:29, 7年前 , 102F
（用拼音不用漢字還有把 family name 當 last name 就
11/13 05:29, 102F
→
11/13 05:29, 7年前 , 103F
已經是妥協了好嗎）或者不拿掉就是錯就是允許自己名字
11/13 05:29, 103F
→
11/13 05:30, 7年前 , 104F
被拆開，這點事大家自己選擇不行嗎 orz
11/13 05:30, 104F
→
11/13 05:31, 7年前 , 105F
雖然我也因為這個 hyphen 被台灣人認出過，但也不會覺
11/13 05:31, 105F
→
11/13 05:32, 7年前 , 106F
得從這裡就能決定一個人的身分認同啦……
11/13 05:32, 106F
→
11/13 08:36, 7年前 , 107F
我聽過辦簽證 不熟悉的律師會弄錯國籍 造成困擾
11/13 08:36, 107F
→
11/13 08:46, 7年前 , 108F
一般辦H1B都會附上之前的I-20..上面都會寫citizenship
11/13 08:46, 108F
→
11/13 08:49, 7年前 , 109F
律師不認DHS寫的國籍是不可思議的事
11/13 08:49, 109F
→
11/13 08:50, 7年前 , 110F
AIT發的簽證上的國籍也是寫TWAN
11/13 08:50, 110F
→
11/13 08:52, 7年前 , 111F
會說弄錯..除了故意..想不到有其他可能
11/13 08:52, 111F
推
11/13 10:48, 7年前 , 112F
看你自己覺得(區別)重不重要，重視你的人會為你加那一槓，
11/13 10:48, 112F
→
11/13 10:49, 7年前 , 113F
重視你的人不加那一槓也會弄清楚你是哪來的。
11/13 10:49, 113F
→
11/13 12:58, 7年前 , 114F
中文一出來台灣腔就超明顯阿，中文圈以外也沒人在意你
11/13 12:58, 114F
→
11/13 12:58, 7年前 , 115F
到底是中國人還是台灣人了
11/13 12:58, 115F
推
11/13 13:10, 7年前 , 116F
....美國政府文件很多都不加- 改空格或是合併
11/13 13:10, 116F
→
11/13 13:11, 7年前 , 117F
航空船票等 也常都都是合起來
11/13 13:11, 117F
→
11/13 13:11, 7年前 , 118F
這麼無聊的問題是那招....
11/13 13:11, 118F
推
11/13 21:14, 7年前 , 119F
都被認成泰國 越南人 ==
11/13 21:14, 119F
推
11/14 20:11, 7年前 , 120F
推一樓XD 我感覺這也是主要的差別
11/14 20:11, 120F
→
11/14 20:12, 7年前 , 121F
原po連結的也挺有道理，不過幾年來只碰過迷你麻煩，好像
11/14 20:12, 121F
→
11/14 20:13, 7年前 , 122F
歐陽先生被叫成歐先生這樣，文件上從沒見過問題
11/14 20:13, 122F
→
11/14 20:14, 7年前 , 123F
想問有沒有板友因為hyphen而碰過文件上真正的問題哩
11/14 20:14, 123F
→
11/14 22:34, 7年前 , 124F
我的經驗根本沒差 除了機票駕照美國文件會被改成沒"-"
11/14 22:34, 124F
→
11/14 22:35, 7年前 , 125F
或是會第二個字移成中間名 沒人會因此區分你是非中國人
11/14 22:35, 125F
→
11/14 22:37, 7年前 , 126F
而給你方便 我的生活經驗是他們就直接當你是亞洲人
11/14 22:37, 126F
→
11/14 22:37, 7年前 , 127F
至於他對亞洲人有甚麼偏見或刻板印象就是直接替代
11/14 22:37, 127F
→
11/14 22:40, 7年前 , 128F
至於名子被拆開對不上就拿護照出來解釋而已 申請任何重
11/14 22:40, 128F
→
11/14 22:52, 7年前 , 129F
要文件最終都會回歸到護照來澄清而已所以我覺得還好
11/14 22:52, 129F
→
11/15 03:35, 7年前 , 130F
某大學委外律師曾把我兒子女兒H4文件的名字生日都填錯....
11/15 03:35, 130F
→
11/15 03:36, 7年前 , 131F
律師真的是很不可靠，文件一定得自己再查驗一次
11/15 03:36, 131F
噓
11/23 01:52, 7年前 , 132F
純噓Sulstan 不要自己想當中國人又不移民中國 硬拉台
11/23 01:52, 132F
→
11/23 01:52, 7年前 , 133F
灣人當你不想當的中國人
11/23 01:52, 133F
噓
11/23 02:24, 7年前 , 134F
純噓有些人不就事論事，不尊重別人的觀點又批評別人
11/23 02:24, 134F
→
11/23 02:24, 7年前 , 135F
你又知道我不會移民中國了？何況台灣人不是中國人是什木
11/23 02:24, 135F
→
11/23 02:25, 7年前 , 136F
外星人嗎？當然你也可以說台灣人和中國人無關啦 呵呵
11/23 02:25, 136F
推
12/21 12:32, 7年前 , 137F
樓上就五毛啊 別吵了
12/21 12:32, 137F
→
01/16 19:19, 8年前 , 138F
寧願當外星人也不要當中國人lol
01/16 19:19, 138F
‣ 更多 nthulibrary 的文章
文章代碼(AID): #1Rve7o4b (studyabroad)
studyabroad 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nthulibrary 的文章
文章代碼(AID): #1Rve7o4b (studyabroad)