PTT職涯區 / studyabroad (留學)

[問題] 請教一句英文的意思

看板studyabroad (留學)作者 (yangyush001)時間6年前 (2019/08/01 17:09), 編輯推噓11(11推 0噓 9→)
留言20則, 18人參與, 6年前最新討論串1/1
要求某文件 "not expired more than 1 moth" 這句的意思是？？ (1)某文件不能過期超過1個月 (2)某文件至少還要有1個月以上效期 (3)某文件已使用1個月，且未過期 我請教了英文老師和在美國大學畢業的朋友， 有不同的答案， 想這邊請教各位大師。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.21.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1564650575.A.72A.html
→
08/01 17:10, 6年前 , 1F
更正 1 month
08/01 17:10, 1F
→
08/01 17:10, 6年前 , 2F
1.2都對。
08/01 17:10, 2F
推
08/01 18:43, 6年前 , 3F
1
08/01 18:43, 3F
推
08/01 20:49, 6年前 , 4F
1. 2照你的說法應該是在expiry date到期前吧
08/01 20:49, 4F
推
08/01 21:05, 6年前 , 5F
1
08/01 21:05, 5F
→
08/01 21:17, 6年前 , 6F
你這個句子沒頭沒尾的 把整句寫出來
08/01 21:17, 6F
推
08/01 21:51, 6年前 , 7F
1.2
08/01 21:51, 7F
推
08/02 00:42, 6年前 , 8F
1 , 2的話要多個in
08/02 00:42, 8F
→
08/02 00:43, 6年前 , 9F
單看起來就1啊 只是不貼前後文就來問也蠻奇怪的
08/02 00:43, 9F
→
08/02 00:45, 6年前 , 10F
整句寫出來啦 這樣看最好是能推出意思
08/02 00:45, 10F
推
08/02 13:16, 6年前 , 11F
2，3 （比如像護照要至少要有六個月以上有效期限）..
08/02 13:16, 11F
→
08/02 13:17, 6年前 , 12F
1是一定不對的啊！
08/02 13:17, 12F
→
08/02 16:46, 6年前 , 13F
請給頭尾 就不用讓大家幫忙猜謎了
08/02 16:46, 13F
推
08/02 17:04, 6年前 , 14F
1吧直翻
08/02 17:04, 14F
→
08/02 20:23, 6年前 , 15F
4不能比一隻蛾先過期
08/02 20:23, 15F
→
08/03 03:46, 6年前 , 16F
寫信去問
08/03 03:46, 16F
推
08/04 23:13, 6年前 , 17F
推q大
08/04 23:13, 17F
推
08/05 03:10, 6年前 , 18F
1
08/05 03:10, 18F
推
08/05 14:14, 6年前 , 19F
1
08/05 14:14, 19F
推
08/05 14:19, 6年前 , 20F
2一般會用before expiration或 valid for/validity of
08/05 14:19, 20F
‣ 更多 yangyush001 的文章
文章代碼(AID): #1TGgnFSg (studyabroad)
studyabroad 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yangyush001 的文章
文章代碼(AID): #1TGgnFSg (studyabroad)