[問題] nothing is above me
各位老師好
想請問一首英文情歌某句的中文解讀怎麼說比較好
擷取部分歌詞如下
And baby, every time you touch me, I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
有問題的是最後一句 nothing is above me
我長期以來直覺解讀就是沒什麼比你更重要的了 之類的意思
可是昨天學生問起
我忽然發現 我解釋不出來
查了一下 也不例外是我原本的解讀
請問老師們 怎樣從他英文的字面延伸解讀會容易讓學生覺有道理
先謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.3.172
推
02/17 14:18, , 1F
02/17 14:18, 1F
→
02/17 15:20, , 2F
02/17 15:20, 2F
teaching 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
11
45