[閒聊] 建中英文學資例句錯誤
It raining heavily, the children couldn't play outside.
Is the above sentence acceptable?
----------------------------------------------------
No, you can't use impersonal "it" like that.
Where "it" refers to something, you sometimes can. "I tried on a jumper. It
being too big, I didn't buy it." (Terrible example, but grammatical).
-----------------------------------------------------------
As an NES but not a teacher:
Not really. It sounds very similar to the "Thai-speak" that I regularly hear
over here.
I would have phrased it: "It was raining so heavily that the children
couldn't play outside."
Hope this helps
R21
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/bvq2pua
--
※ 編輯: sitifan 來自: 163.30.191.253 (04/16 14:21)
※ sitifan:轉錄至看板 Eng-Class 08/15 17:39
teaching 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
