看板 [ translator ]
討論串[問題]請問有關專有名詞表
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題]請問有關專有名詞表
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者ladyfish (瞇瞇)時間19年前 (2006/05/29 20:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有人問我什麼是專有名詞表. 就是把我翻過的名詞整理成中英對照的形式. 列表讓她們找別人接手. 而且是無酬. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.22.91.172.
#1
[問題]請問有關專有名詞表
推噓4(4推 0噓 8→)留言12則，0人參與, 最新作者ladyfish (瞇瞇)時間19年前 (2006/05/29 19:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我跟一家翻譯社已經很久了,約五六年. 他們有很多案子固定都是我接. 但是因為時間關係最近有很多案子我無法接下. 翻譯社開始要求我做專有名詞表給他們. 我覺得很為難. 因為我所接的案子多半是新聞稿. 並沒有固定的名詞. 就算有也是我辛辛苦苦查遍Google. 整理無數的照片和資料研究出來的. 而他們給
(還有103個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁