看板 [ translator ]
討論串[心得]知足常樂之貧窮譯者
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [心得]知足常樂之貧窮譯者
推噓2(2推 0噓 5→)留言7則，0人參與, 最新作者johanna (HANA)時間18年前 (2008/05/16 13:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
lomband的分享，每句話都說到我的心坎上了 :D. 同樣身為戀家的女性，. 我真覺得再也沒有其他工作比這更能配合家庭了，. 不管一天工作時間多長，總是能待在家裡，. 在天黑後打開燈，等著其他家人回來，. 不用像上班族硬找時間去銀行或是郵局，. 隨時都有人在家裡收掛號包裹～. 我每天翻譯20頁小說
(還有884個字)
#2
Re: [心得]知足常樂之貧窮譯者
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者Birch (老婦人)時間18年前 (2008/05/16 10:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
推這點，我也超不喜歡中央空調和吹冷氣. 不是我要來吐槽，而是親身體驗，要一邊帶小孩一邊翻譯，幾乎是不可能的任務. 一定會有人犧牲，不是小孩照顧不好就是工作做不完. 保姆費最多一萬八兩萬，譯者的薪資應該比這個好吧？. 所以，我後來還是找了保姆. 不過自由譯者的好處就是上班不會太累又不用通勤，很有體力陪
#1
[心得]知足常樂之貧窮譯者
推噓12(12推 0噓 12→)留言24則，0人參與, 最新作者lomband (星光閃爍)時間18年前 (2008/05/15 21:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天一進來又發現許多好文. 又想起自己說過要寫一篇愛筆譯的理由. 雖然後來想想. 大部分人應該都是因為喜愛筆譯才投入這一行. 寫這麼一篇也許有些畫蛇添足. 不過我想. 就如同任何一行一樣. 筆譯也有它的難處和心酸. 但是如果時時回想自己投入這一行的理由. 許多難處也就不顯得那麼痛苦. 或者每天就能快
(還有900個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁