看板 [ translator ]
討論串[問題] 編輯忽然不再理我
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 編輯忽然不再理我
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者poqlas (自由譯者)時間13年前 (2013/04/21 03:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
一些想法供參考~. 有些出版社或翻譯社可能平時會給譯者一些意見，. 但這些通常是很容易採納跟改進的意見，. 例如格式怎麼寫、某個詞用什麼固定用法、句子要簡潔等等，. 而非那種需要大幅改善翻譯能力才能達到的建議。. 出版社或翻譯社如果暫時不發案，比較可能是兩種狀況，. 一種是他們有其他更滿意的譯者，.
(還有652個字)
#1
[問題] 編輯忽然不再理我
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者IamHoney (酷樂培羅培羅)時間13年前 (2013/04/20 22:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
和一間出版社合作了二三年. 感覺上應該合作得還滿不錯的. 可是去年開始突然不再發譯給我............ 後來寫信去問是否我之前哪裡有需要改進的地方. 編輯沒回這個......... 詢問最近有新書嗎. 編輯說最近沒有新書............... 請問這樣表示我出局了嗎？QQ. 順便請教
(還有115個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁