PTT職涯區 / Thai (泰國語)

[問題] 求翻譯

看板Thai (泰國語)作者 (B)時間5年前 (2018/12/23 18:50), 5年前編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 6人參與, 6年前最新討論串3/4 (看更多)
請問 這句話的意思 http://i.imgur.com/c9FeNnd.jpg
Google翻的很怪，我還是不懂 麻煩大家幫我解惑。謝謝 ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1607. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.146.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1545562258.A.944.html
推
12/23 23:08, 5年前 , 1F
哎呀呀沒有
12/23 23:08, 1F
推
12/23 23:22, 5年前 , 2F
關燈了嗎 ?
12/23 23:22, 2F
※ 編輯: Reliferoad (49.217.146.188), 12/24/2018 00:07:53 ※ 編輯: Reliferoad (49.217.146.188), 12/24/2018 00:09:29
→
12/24 00:10, 5年前 , 3F
抱歉沒注意到文字無法複製上去。已放入圖。謝謝
12/24 00:10, 3F
推
12/24 18:39, 5年前 , 4F
避免過於自大了。我翻是這樣，但還是要看前後文
12/24 18:39, 4F
→
12/24 19:29, 5年前 , 5F
謝謝你：）
12/24 19:29, 5F
推
12/25 09:47, 5年前 , 6F
看到東北話就是眼神死而已.....
12/25 09:47, 6F
推
01/06 10:48, 6年前 , 7F
是大人了要懂得忍耐
01/06 10:48, 7F
‣ 更多 Reliferoad 的文章
文章代碼(AID): #1S7sYIb4 (Thai)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
3
5
[問題] 求翻譯
p7yegbj3
6年前, 12/11
3
6
[問題] 求翻譯
haboy
6年前, 01/10
5
7
[問題] 求翻譯
Reliferoad
5年前, 12/23
0
3
[問題] 求翻譯
hayashi24
5年前, 05/21
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
Thai 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Reliferoad 的文章
文章代碼(AID): #1S7sYIb4 (Thai)