PTT職涯區 / AdvEduUK (英國留學旅遊)

[問題] 請問Durham怎麼唸?

看板AdvEduUK (英國留學旅遊)作者 (really?)時間16年前 (2010/01/15 22:31), 編輯推噓6(6推 0噓 8→)
留言14則, 11人參與, 最新討論串1/1
不好意思想請問一個有點笨的問題 心中的困惑已經很久了 Durham 要唸成 1. 達爾倫 2. 丟兒倫 3. 德爾夯 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.142.143
→
01/15 22:36, , 1F
1.
01/15 22:36, 1F
推
01/15 22:36, , 2F
ㄉㄜRUM?
01/15 22:36, 2F
→
01/15 22:42, , 3F
http://www.durham.tw/ 中文網站是寫德倫大學
01/15 22:42, 3F
→
01/15 22:43, , 4F
跟1類似..
01/15 22:43, 4F
推
01/15 22:45, , 5F
h不發音，所以當做沒h來唸就行了
01/15 22:45, 5F
→
01/15 22:52, , 6F
謝謝各位的回答, 原來我已經唸錯好幾個月了... > <
01/15 22:52, 6F
→
01/15 23:42, , 7F
音似~德兒倫 哈哈!我也曾唸錯一陣子
01/15 23:42, 7F
推
01/16 00:44, , 8F
話說我在書上看過至少三種譯名...杜倫 杜罕 達拉謨
01/16 00:44, 8F
→
01/16 00:45, , 9F
最後一個名稱我實在不知道當初是怎麼翻的...
01/16 00:45, 9F
推
01/16 11:33, , 10F
可能是從日文片假名直翻的: ダラム
01/16 11:33, 10F
推
01/16 11:34, , 11F
daramu
01/16 11:34, 11F
→
01/16 12:04, , 12F
精英出版的旅遊書是寫達拉謨,的確是來自日本的JTB
01/16 12:04, 12F
→
01/17 21:36, , 13F
r是小小捲舌，英國人不捲，所以直接發德倫即可
01/17 21:36, 13F
推
01/19 05:35, , 14F
我是聽過英國人念3,德罕。
01/19 05:35, 14F
‣ 更多 clearfuture 的文章
文章代碼(AID): #1BK7mgQF (AdvEduUK)
AdvEduUK 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 clearfuture 的文章
文章代碼(AID): #1BK7mgQF (AdvEduUK)