[心得]推薦proof-reading論文修改服務-中英文皆可溝通

看板AdvEduUK (英國留學旅遊)作者vilen時間12年前 (2013/11/28 07:16)推噓-1(0推 1噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

推薦一個proofreading 服務給大家 Sheryl NG sheryl.nsc@gmail.com 她是澳洲長大的馬來西亞華僑英文是母語中文書寫能力也不錯是澳洲墨爾本大學畢業的高材生目前在倫敦的媒體公司工作對人文社會科學媒體行銷公關領域都有涉獵最難得的是第一次合作提供免費試改一段(300字以內)的服務也可以用中文信件溝通真的非常推薦大家^____________________^ 服務費用&方式: 1000字10磅/ 72小時工作時間可以用paypal 或轉帳方式付款更詳細的資訊可以看文章後面她個人PO的介紹我自己剛念完倫敦大學國王學院念碩士的一年使用過各式各樣proof reading 的服務包括兩個線上網站、校園佈告欄上毛遂自薦的廣告等等全部裡面 Sheryl NG 的proofreading 服務最讓我滿意得到的分數也最高XD 她的優點包括: 1. 可以正確理解你的文章並代換成漂亮易懂的道地英文當初雅思7.5程度不算太差但是真的動筆寫文章字字句句都可以看到自己中式英文的彆扭跟 native speaker之間的差距 Sheryl 的好處是因為她懂中文當我用中式邏輯寫出英文句子時她可以抓住我想表達的意思並且代換成簡潔漂亮的英文不會把文章改的很刁鑽而是用我原本就會的單字寫出很漂亮道地的句子沒有誇張我會去背一些她幫我改過的句子對我來說是增強自己寫作很好的方式! 2. 人性化品質高的服務我自己使用過不同的proofreading 服務使用大網站好處是大多提供24.48.小時急件服務很商品化的流程: 上傳付費你會在指定的時間拿到文章缺點是因為你並沒有直接跟改文章的人溝通他們的服務真的都很中規中矩多是文法上的修正真正會理解你的文章後再幫你做修訂的比例很低 Sheryl 因為另外有正職工作把proof reading的工作當成一種擴展知識的機會比較有熱忱所以工作品質也就比較好嚕以下是她的自我介紹有興趣的人可以跟她聯絡:) Quick and reliable proofreading and editing services for students! - Academic qualifications: Master of Creative Media (Film & Television Production) Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) GPA: 4.0 Vice Chancellor’s List for Academic Excellence Bachelor of Arts (Media & Communications) University of Melbourne - Extensive experience in writing and editing - Offer fast, affordable and quality proofreading services for students - Proven successful record in editing assignments for students - Proofread all documents ranging from essays, assignments, dissertations, speeches, proposals and presentations PROOFREADING & EDITING I will edit and polish up your document in the best of my ability to make it grammatical, fluent and natural. Cost: ￡10 per 1000 words Normal process time: 72 hours I also offer a 48-hour service for 20% extra, and a 24-hour service for 50% extra. Payment can be by Paypal or bank transfer and must be in advance. *Trial: For all first-timers, if you send me a short section of your work (max. 300 words), I will edit it for free so you can get a sense of the quality of my work. Please contact me via email: sheryl.nsc@gmail.com Many thanks for your interests! Sheryl Ng -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 90.209.223.236