[心得] 在英國生活的第四年-part1

看板AdvEduUK (英國留學旅遊)作者yiwen3263 (腳底板)時間11年前 (2014/03/10 09:28)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

在板上遊蕩很久了有時候會來個推文但好像沒寫過這類的文章就試試看寫寫在這裡四年的生活想與大家交流一下;) 2010年的秋天那時的我18歲來到的英國當時的語言能力差到有點無法跟外國人溝通上了foundation時好像才是真正學語言的開始在台灣真的學什麼speaking好像都是學假的＝＝於是在這裡從0開始一點一點的累積從開始一個人生活不會煮飯所以每天都吃著麵知道麵丟下去水滾了再加青菜就水再滾了就能吃了語言的訓練再買東西的部分偶爾的換貨退貨是可以練習一些膽量和怎麼樣說人家才會懂而在電話和人家溝通時基本上就很不要臉的想說什麼就說什麼反正對方看不到你不過在交友圈就比較辛苦一開始很不敢說英文因為怕一口破英文沒人要理我所以也不會在大家面前說英文第一年只要面對英文就是個啞巴朋友圈幾乎都是中國人直到第二年開始改變學業的部分選讀與自己完全不熟的general science 第一次要寫lab report時簡直被嚇哭在台灣實驗記錄超一超交一交就好來到這裡從aim intro method discussion這樣寫起真的讓人不哭都難作業被退了又退重寫在重寫每次寫作業壓力大到都會很想哭還記得交第一份作業是查了很多中文網站作為reference 在翻譯裡面的內容屙...這當然不被接受寫作業就特別的吃力在被要求看英文網站時查到什麼都一定要google translate 然後再看中文改寫然後放英文網站做reference 最後從中學習再學習至少開始寫得出越來越多東西從什麼都沒有想法開始會問為什麼從等答案到自己一定要找答案 (順便提一下英國的學制) 通常在台灣一般高中畢業來到這裡是要先上foundation課程的當地人的話只有大學想要上藝術的才要上foundation foundaiton是大學先修課所以是依據你大學想修的科系選讀foundation的過的標準每間學校幾乎都不同通常在英國是40分pass 不過foundation拿40分實在沒什麼用進不了好學校通常至少要有60分up 就在這樣的狀況下學習自己也很堅持著也謝謝家人的支持和不放棄在這一年遇到一個很不順利的事情是買機票被騙了找到一間很便宜的英國旅行社一開始因為很便宜所以自己也很不安打了很多天的電話和email確定這真的是家公司後我就買機票了沒想到他只給我定位沒有付款記錄而我是在要飛的前三天想去online check in後才知道它倒閉了最後是收到政府說要代替打官司的信才知道了這件事情因為在英國多人受騙所以市政府出來打官司的最後也這處理事情後有一點點了解這個國家的運作就這樣第一年這樣的培訓過了學到了怎麼開口說英文和壯膽吧我想因為從第一年一直在語言的部分訓練在他們的文化上我很少接觸不過在第二年也轉變了開始放膽的去加入英國人的社團在campus中加入的社團是cheerleading 其實我是一個很好動很開朗的人第一年英文語言的障礙所以很多限制不過第二年發現自己能聽得懂人家要的什麼時候就開始想要去加入很多事情在cheerleading裡就是想看外國的拉拉隊是不是跟電視上演的一樣大家很愛比美和很gossip 不過sadly try out沒有過就很難打入那個圈子也知道自己不足的很多很多即使會翻幾個跟斗和筋拉得比別人開也沒有比較厲害學業的部分老師也覺得我有好一點了也受到很多老師的肯定有個老師說,一年前的你是不會開口跟大家說話的,你現在真的進步很多在學校裡我也受到另一位老師的幫助他用他自己的時間,幫我看我的作業好像以前小時候到補習班被課後留下的日子在這留下的日子中,訓練了我很多寫作技巧和獨立思考（這一年的訓練讓我的ielts writing拿下了六分) 雖然對英文還是充滿著恐懼, 不過已經開始試著跟著英國人一樣可以開始在網路上面分享資訊買賣東西開始跟別人說起我的英國生活在吃東西方面也還是沒改進從煮麵只加青菜和培根,在第二年已經可以放火鍋料了^^ 其實這樣也很滿意了（在英國的亞洲人一開始都很喜歡結伴煮飯不過這實在很累費時間吃一餐吃完三個小時了等於整個晚上都沒有了英國人的習慣好像是自己吃自己煮,然後會坐在flat的廚房裡吃大家遇到是會端著自己的東西坐著吃在一起聊天還有他們似乎很喜歡上完課五點多回家先睡著覺 take a nap到七八點再起來煮晚餐然後10點per drink 11點12點又可以出去玩溜~) 還有好像在第二年跟朋友出去時看到一本書在講british way的那時從朋友口中了解英國人的紳（虛）仕（偽）也開始對這個國家開始有一點點了解原來和英國人講話要很婉轉原來大家都在玩文字遊戲學校老師算很好很好了可以在信中不厭其煩地溝通到懂為止還有第二年時在一個沒有計劃時忽然跑去巴黎再去的前五個小時買票真的是有夠衝的這時的我開始走上了歐洲旅行的不歸路還有第二年開始和一個英國人很好他分享著英國文化給我原來全世界的人都在比較原來不止東方人在比較自己的孩子西方人也比較只是大家來暗的他說英國人對人再喝醉以前都還是有保持一定的距離的不過開始喝以後大家都是朋友尤其是大學生這個階段而我個人比較喜歡工作的英國人尤其是某一天的早上剛好在on peak的時段得去london 這時可以在車站裡面看到穿著西裝的上班族整個是電影中的氣氛這兩年的我都生活在norwich norwich 真的比起其他城市來的友善多了(下兩年在leicester and bristol) 相對的也單純不過聽英國人跟我說的是這個國家（英格蘭）的運作是這個樣子的以倫敦以北,越北的地方物價越低東邊物價比西邊高所以norwich算是一個物價高的地方不過周遭的城市很值得去個人很推薦劍橋因為我很喜歡校園的氣氛還有讀書氣息濃厚的地方劍橋校園不止這樣即便在city centre都能感覺到劍橋學生的氣息不所不在還有很多腳踏車,真的有種校園的感覺還推薦ely 值得花一個下午在教堂裡的小鎮還有英式下午茶在東邊生活要了解的火車站應該是ely and peterbrough 這兩個應該是大部份的轉車站 NORWICH距離倫敦大概2個小時 norwich是以前英國的第二大城(如果我沒記錯) 不過現在已經因為城鎮發展,他漸漸沒落了（因為今年上了英國歷史所以更了解的） anyways 我很喜歡norwich小鎮帶給我無憂的氣氛喜歡在街上看老英國人的氣質 citycentre沒什麼店所以也沒什麼很大的花費不過出去其他城市就很不同了---part2 -- 因為我很愛旅遊,這是自己的facebook page 大家也可以參考一下 https://www.facebook.com/LeanneWithHerElegantTravel -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 5.151.88.48 ※ 編輯: yiwen3263 來自: 5.151.88.48 (03/10 09:44)