PTT職涯區 / CS_TEACHER (補教老師)

[請益] 跟外師溝通的方式?

看板CS_TEACHER (補教老師)作者 (阿啤斯)時間11年前 (2014/09/24 22:26), 編輯推噓13(13推 0噓 42→)
留言55則, 9人參與, 最新討論串1/1
各位好，助教老師非英語系有困難想請教版上的老師， 我們班內的國小兒童美語班，最近換了個新的外師，不是歐美澳語系國家籍的外師， 我個人感覺是這位外師似乎沒有甚麼兒童美語的教學經驗， 常常用教成人的方式來教小學生，都用英語的學術詞來教小朋友英語文法。 這個班的中師因為是兼職老師，她本身上課時間完全衝突外師的上課時間、 或者是外師上課時間，中師並不在班內，據我所知中師不斷拼命跟外師溝通， 因為班主任接到小朋友和家長反應，直言外師教的太難、小朋友聽不懂， 所以中師不斷在兼課時間外仍用私人電話和外師溝通，要請外師用簡單點的詞彙代替、 或用肢體語言與動作教學、更或是建議外師用圖畫式教學、或舉例子讓學生舉一反三。 可是溝通已經一個多月了，外師總是不積極，聯絡都是單方的中師找外師， 外師總是上課前遇到狀況才在班內找該中師等等的。 然後班主任又不管事，自己不聯絡外師，卻只是推給兼職老師要兼職老師去與外師溝通， 所以現在中師時段衝突或是不在場時，如果當下外師的課又有甚麼不良反應， 家長會找該中師、主任也只會要中師去解決，因此中師似乎心灰意冷也不知該如何是好。 現在變成外師上課時，我就得跟班進入成為助教老師，但講明一點就是翻譯機， 根據觀察，每次中師和外師講一次，外師會用中師的建議教法；但下一次上課， 如果中師沒有每堂上課前再提醒一次外師，外師又回復到原本教得很難的情形。 想請問各位老師，我應該怎麼用英文跟這位外師溝通呢？我應該怎麼說比較好？ 因為中師很忙也不是全職老師，感覺只要她一人去處理也不好意思。 先謝謝版上的各位老師了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.169.170 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CS_TEACHER/M.1411568771.A.B19.html
推
09/24 22:29, , 1F
我們的作法是會請主管找外師懇談耶~
09/24 22:29, 1F
→
09/24 22:30, , 2F
陳述目前的狀況並告知可能的後果:班數減少甚至無法
09/24 22:30, 2F
→
09/24 22:31, , 3F
合作。您可把家長意見翻譯給外師看看
09/24 22:31, 3F
推
09/24 23:12, , 4F
最大的問題在主任，不在中師，也不在您
09/24 23:12, 4F
→
09/24 23:13, , 5F
外師有不適任或無法改善上課情況，屢勸不聽，
09/24 23:13, 5F
→
09/24 23:13, , 6F
中師有做到轉達意見就好了，沒必要把外師的課弄得
09/24 23:13, 6F
→
09/24 23:14, , 7F
像自己的責任。不適任就建議辭退，溝通無效也建議
09/24 23:14, 7F
→
09/24 23:14, , 8F
辭退，外師該為自己的班級負責。這一切，主任沒擔待
09/24 23:14, 8F
→
09/24 23:14, , 9F
或觀念老舊陳腐(以為是外國人所以特別寬待) 就讓主
09/24 23:14, 9F
→
09/24 23:15, , 10F
任自己去面對排山倒海的抗議吧。
09/24 23:15, 10F
推
09/25 01:20, , 11F
原則上溝通要有底限，如果無法改善就辭退，他們耗在你
09/25 01:20, 11F
→
09/25 01:21, , 12F
們那也只是浪費時間，還不如讓他們找到更適合自己的補
09/25 01:21, 12F
→
09/25 01:21, , 13F
習班或教學方式，對彼此都好
09/25 01:21, 13F
推
09/25 01:21, , 14F
以前當主管的時候，超級受不了外師。字寫的醜、遊戲單調、
09/25 01:21, 14F
→
09/25 01:22, , 15F
上課就是一直Q&A超基本問題。小孩子都嫌煩了。溝通了卻
09/25 01:22, 15F
→
09/25 01:22, , 16F
不願意改，真是莫名其妙啊
09/25 01:22, 16F
→
09/25 01:23, , 17F
你們能夠想像，五年級左右的班級，一直問"How are you?"
09/25 01:23, 17F
→
09/25 01:23, , 18F
"How's the weather today?"問個十個問題，也不是真的很
09/25 01:23, 18F
→
09/25 01:24, , 19F
深入的問，就是每個人都要問，拜託都幾年級了......
09/25 01:24, 19F
→
09/25 01:25, , 20F
就是擺明來混時間的啊。莫名其妙
09/25 01:25, 20F
推
09/25 08:38, , 21F
用嚴謹的合約去強制規範 且一樣動之以情 不過要有強大
09/25 08:38, 21F
→
09/25 08:38, , 22F
合約去強制規定就對
09/25 08:38, 22F
推
09/25 08:56, , 23F
樓上不要戳破部分國人對外師的美好夢想
09/25 08:56, 23F
→
09/25 08:57, , 24F
呃，我是說shemie...
09/25 08:57, 24F
推
09/25 11:26, , 25F
有什麼美好夢想？外師本來就是補習班打廣告的裝飾品吧…現
09/25 11:26, 25F
→
09/25 11:26, , 26F
在不是可以讓中師全權負責的班 我還真懶得接 否則只要幫外
09/25 11:26, 26F
→
09/25 11:26, , 27F
師擦屁股就好了
09/25 11:26, 27F
→
09/25 11:26, , 28F
但也因為這樣選擇變少了= =(嘆
09/25 11:26, 28F
推
09/25 11:37, , 29F
這個版不就是討論各種補習班的狀況？我想，兒童美語老師
09/25 11:37, 29F
→
09/25 11:37, , 30F
都很了解
09/25 11:37, 30F
推
09/25 11:42, , 31F
外師的惡行惡狀（誤）ahem...,是他們的狀況
09/25 11:42, 31F
→
09/25 13:30, , 32F
謝謝各位老師，目前的狀況就是班主任覺得跟外師有關的事
09/25 13:30, 32F
→
09/25 13:31, , 33F
就全部交給班內兩位兼職老師(全職老師本班只有安親老師)
09/25 13:31, 33F
→
09/25 13:32, , 34F
其中的某一位處理，但是這一位兼職老師也是處理了很多，
09/25 13:32, 34F
→
09/25 13:32, , 35F
事情沒有好轉、而班主任自己也不願意去跟外師直接溝通，
09/25 13:32, 35F
→
09/25 13:33, , 36F
連我要進班助教，也叫我直接找那位兼職老師去問。
09/25 13:33, 36F
→
09/25 13:33, , 37F
因為我跟兼職老師有點交情，所以也不想太去煩她，才因此
09/25 13:33, 37F
→
09/25 13:34, , 38F
想請教要用甚麼英文跟外師講希望他改變教法？
09/25 13:34, 38F
→
09/25 13:34, , 39F
再次謝謝各位老師。
09/25 13:34, 39F
→
09/25 13:36, , 40F
喔，想起來了，中師曾說過外師不想被合約約束...
09/25 13:36, 40F
推
09/25 13:49, , 41F
改變別人是一件超困難的事，這擺明就是來混日子的，
09/25 13:49, 41F
→
09/25 13:49, , 42F
用啥方法來改變我覺得挺天真的，會累死，把對的人放在
09/25 13:49, 42F
→
09/25 13:49, , 43F
對的位置上才是比較聰明的方法。
09/25 13:49, 43F
推
09/25 14:03, , 44F
take my advice or leave my buxiban 他們會懂的
09/25 14:03, 44F
推
09/25 16:20, , 45F
依我的經驗：don't waste your time.
09/25 16:20, 45F
推
09/27 21:12, , 46F
聽您這樣補充，更確定這個外師只是來賣臉和賣身份的
09/27 21:12, 46F
→
09/27 21:12, , 47F
，我還是規勸，您和該班的中師，都該火力全開跟主任
09/27 21:12, 47F
→
09/27 21:12, , 48F
討論這個問題，問題還是在妳們主任，主任深愛著外師
09/27 21:12, 48F
→
09/27 21:12, , 49F
這個招牌，就算很爛主任還是想抱緊，除非你們打算一
09/27 21:12, 49F
→
09/27 21:13, , 50F
直鬼打牆為一個隨便上課又日子過爽爽的人，為他耗盡
09/27 21:13, 50F
→
09/27 21:13, , 51F
心神煩惱不已，他大哥卻爽爽沒感覺~
09/27 21:13, 51F
→
09/27 21:14, , 52F
真好笑，外國人的特權那麼多，理由那麼多，真的是來
09/27 21:14, 52F
→
09/27 21:15, , 53F
當特優等公民的。
09/27 21:15, 53F
→
09/27 21:16, , 54F
你們兩位老師也該為自己的權益出聲，主任不出來面對
09/27 21:16, 54F
→
09/27 21:17, , 55F
，就表達你們二人已經無力再擔任溝通的職務了。
09/27 21:17, 55F
‣ 更多 appis21 的文章
文章代碼(AID): #1K8jI3iP (CS_TEACHER)
CS_TEACHER 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 appis21 的文章
文章代碼(AID): #1K8jI3iP (CS_TEACHER)