[請益] 各位英文老師常遇到這些麻煩問題嗎
(算小小抱怨文) (最近遇到很多,覺得煩,想問各位老師是否也有)
我有一些學生
高中職畢業後
目前已經是大學生 or 社會人士
有些學生還是會三不五時問我問題
有些還算ok
會先自己想辦法,真的不行,再跟我討論
這個我可以接受,再忙也會抽空回他們
因為他們致少還會先自己想
不過遇過大部分的人
都是突然丟一篇文章or自傳or履歷表
就跟我說:「老師可以幫我翻一下嗎,謝謝!」
或是準備多益or英檢
把問題拍下來
然後問我:「老師這題答案請解惑。」
對於這種自己不先想辦法,就把問題丟給我的
老實說我會很不爽
好像把我當免費的真人翻譯機or真人詳解本
尤其是翻譯
一篇致少都5、6百字,就突然叫我翻
都不知道翻譯是累人的工作。
而且那些人,好像也不覺得自己給我很大的麻煩
都覺得「不過是翻一下嘛」 「就講一下這題答案而己呀」
「你不是英文老師嗎」
通常對於這種人
我都直接跟他說:「還是你先自己翻看看」
「你對這題想選什麼? 為什麼選這個?」
就逼他們自己先解決,我再幫忙
而且不幫也不行,因為以前是自己的學生
不好意思拒絕
不過也遇過,他們翻完,我發現從頭錯到尾
我只好全部從翻,快累死
例如這樣翻:I hope to can improves English good.
不知各位老師
會不會常遇到這種事嗎? 你們如果遇到會怎麼應對?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.158.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CS_TEACHER/M.1441697882.A.B2E.html
推
09/08 15:39, , 1F
09/08 15:39, 1F
→
09/08 15:42, , 2F
09/08 15:42, 2F
推
09/08 15:45, , 3F
09/08 15:45, 3F
→
09/08 15:45, , 4F
09/08 15:45, 4F
推
09/08 16:02, , 5F
09/08 16:02, 5F
→
09/08 16:02, , 6F
09/08 16:02, 6F
→
09/08 16:14, , 7F
09/08 16:14, 7F
推
09/08 17:19, , 8F
09/08 17:19, 8F
推
09/08 17:30, , 9F
09/08 17:30, 9F
→
09/08 17:30, , 10F
09/08 17:30, 10F
→
09/08 17:30, , 11F
09/08 17:30, 11F
推
09/09 07:47, , 12F
09/09 07:47, 12F
推
09/09 08:52, , 13F
09/09 08:52, 13F
→
09/09 08:53, , 14F
09/09 08:53, 14F
→
09/09 08:54, , 15F
09/09 08:54, 15F
推
09/09 11:05, , 16F
09/09 11:05, 16F
推
09/09 11:39, , 17F
09/09 11:39, 17F
推
09/09 11:49, , 18F
09/09 11:49, 18F
→
09/09 11:49, , 19F
09/09 11:49, 19F
推
09/09 19:12, , 20F
09/09 19:12, 20F
推
09/09 19:21, , 21F
09/09 19:21, 21F
→
09/09 19:22, , 22F
09/09 19:22, 22F
→
09/09 19:22, , 23F
09/09 19:22, 23F
→
09/09 19:23, , 24F
09/09 19:23, 24F
→
09/09 19:24, , 25F
09/09 19:24, 25F
→
09/09 19:24, , 26F
09/09 19:24, 26F
推
09/09 20:47, , 27F
09/09 20:47, 27F
推
09/09 22:29, , 28F
09/09 22:29, 28F
推
09/09 23:43, , 29F
09/09 23:43, 29F
→
09/09 23:43, , 30F
09/09 23:43, 30F
→
09/09 23:43, , 31F
09/09 23:43, 31F
→
09/09 23:43, , 32F
09/09 23:43, 32F
→
09/09 23:43, , 33F
09/09 23:43, 33F
推
09/10 01:17, , 34F
09/10 01:17, 34F
→
09/10 01:51, , 35F
09/10 01:51, 35F
推
09/10 11:47, , 36F
09/10 11:47, 36F
→
09/10 15:43, , 37F
09/10 15:43, 37F
推
09/10 20:32, , 38F
09/10 20:32, 38F
→
09/10 20:33, , 39F
09/10 20:33, 39F
→
09/11 02:21, , 40F
09/11 02:21, 40F
→
09/11 02:21, , 41F
09/11 02:21, 41F
CS_TEACHER 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章