看板 [ CareerPlan ]
討論串[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？
推噓9(9推 0噓 1→)留言10則，0人參與, 7年前最新作者kage01 (嗯)時間7年前 (2018/11/06 01:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我做翻譯也八年了 大概翻了一百萬字左右 路過回文. 1.你只做日翻中 英翻中做嗎？日中語言對客戶大部分都在亞洲 價錢不高. 歐美客戶需求大多還是英翻中為主 另外按行業標準譯入語通常必須是母語. 因此中翻日就不用考慮了 會中文的日本人譯者一堆 日本人客戶也很龜毛. 我過往合作經驗不是很愉快. 2.領域
(還有468個字)
#1
[問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？
推噓18(26推 8噓 62→)留言96則，0人參與, 7年前最新作者inohumi (inohumi)時間7年前 (2018/11/05 19:46), 7年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
本文應該會很長，請慎入……. 大家好。. 我是個日文譯者，3X歲，從事這份工作第八年，主要都翻書籍，目前有33本譯作。. 我做翻譯收入很低，因為有辦法接的案子很少，. 過去七年，我的工作雖然一直斷斷續續，但至少每年都還有接到幾本書，. 直到今年真的很慘，直到這個月後半才接到今年第一本書，. 除了零星
(還有2089個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁