[討論] 記得 vs 記住
前幾天有人問我這兩個字的差別
雖然是母語人士 卻好難分辨這兩個近義詞
這是我目前做的比較
記得 記住-->皆屬於述補(動補)結構
否定 正反疑問句 +VP +能願動詞
------------------------------------------------------
記得 不+ v v v
記住 沒+ x x v
記得-->應該強調"記"的狀態,帶有過去意味
記住-->應該強調"記"的動作,帶有進行意味
我認為"記得"應該是發生在"記住"之後
因為"記住"之後 才會對所記的事物有印象 才有辦法"記得"
有查了一些語料 但是因為我本身不是念語言學的 不知道該怎麼分析
例如: 在平衡語料庫有查到一句話
[它應是每一位從事室內設計的工作者永遠記住的格言]
這句話"記住"的用法 好像蠻特別的
用"記得"好像說不通
請板上的人給我一些靈感 或是有一些期刊論文的話 希望可以提供給我
philip0307@yahoo.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.214.162
ChineseTeach 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
