Re: [請益] 對比焦點

看板ChineseTeach (華語教學)作者stophurt (觴婷)時間16年前 (2009/01/06 14:27)推噓6(6推 0噓 9→)

留言15則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《pppbbb (Sandra)》之銘言： : 大家好請問一下什麼是"對比焦點"(constractive focus)? : 我查到的資料是: : 在對話中，說話者把信息焦點放在必要的位置上，叫做對比焦點。所謂「信息焦點」，指的就是說話中傳達的新信息。漢語和英語不一樣，是主題--述題句。在語用上，是從已知到未知。主題是屬於已知的部份，是舊信息；而新信息是屬於未知的部份。且看以下例句： A：他們是什麼時候來的？ B：他們是昨天來的。 A在說這句話的時候，已經知道「他們來了」這個事實，唯一不知道的是時間。因此B回答的時候，將A所不知道的新信息「昨天」帶出來。「他們來了」是舊信息，「昨天」是新信息。「昨天」是說話人強調的信息焦點，放在「是…的」的句子中，稱作對比焦點。相對於對比焦點的是「句尾焦點」，指的是在一般的情況下，主題句的信息焦點多是放在後面。例如： A對B說：桌上有一本書。對B而言，「一本書」是新信息，「桌上」是舊信息。從以下的回答可以看出信息焦點的位置：甲：「他好像前些日子病死了。」乙：「？他不是病死的，而是病重的。」乙：「他不是病死的，而是被毒死的。」在乙的回答中，信息焦點的位置在「是」的後面。 : 調核(nucleus)也移到對比焦點上，這樣的位置是有標位置(marked placing)。我一直以為nucleus只出現語音上面耶… 「是…的」是一個標記出信息焦點的標誌，但我不知道它是不是叫調核@@ 這部份有請高人解釋～ : 可是我還是有點不懂請問可以用例子說明嗎? 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.192.177 ※ 編輯: stophurt 來自: 218.174.192.177 (01/06 14:30)