PTT職涯區 / ChineseTeach (華語教學)

[請益] 麻煩幫我分析解釋

看板ChineseTeach (華語教學)作者 (Liang)時間16年前 (2009/05/17 00:19), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
某家吃到飽的餐廳 菜單上頭印著"吃不飽不准離開本店" 我覺得很怪~但是說不出個所以然 "吃不飽"應該改成"沒吃飽"是嗎?? 為什麼?? 麻煩給我詳細一點的解釋~感謝!! -- http://www.wretch.cc/album/TooShine 平淡的生活中,也想要有一些不一樣的幸福... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.178.160
推
05/18 20:27, , 1F
台灣國語嗎?
05/18 20:27, 1F
推
05/18 21:20, , 2F
我覺得是主詞省略產生語意不清的現象
05/18 21:20, 2F
→
05/18 21:22, , 3F
是(人)吃不飽OR(東西)吃不飽
05/18 21:22, 3F
→
05/18 21:24, , 4F
*東西吃不飽不准離開本店(靈異了= =)
05/18 21:24, 4F
→
05/18 21:26, , 5F
太久沒讀語言學了..= =..
05/18 21:26, 5F
推
05/18 21:55, , 6F
吃不飽是吃得飽的相反，在談可能性
05/18 21:55, 6F
→
05/18 21:57, , 7F
所以應改成沒吃飽的說法～談事件未完成
05/18 21:57, 7F
‣ 更多 shine67 的文章
文章代碼(AID): #1A3kUX4c (ChineseTeach)
ChineseTeach 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shine67 的文章
文章代碼(AID): #1A3kUX4c (ChineseTeach)