[請益] 「洗澡」與「洗個澡」的不同

看板ChineseTeach (華語教學)作者 (健康是唯一的標準)時間16年前 (2009/12/08 13:31), 編輯推噓8(8012)
留言20則, 8人參與, 最新討論串1/1
如題 我想請問板上先進們 吃飯 吃個飯 打球 打個球 洗澡 洗個澡 讀書 讀個書 看電影 看個電影 等 在使用上 是否有什麼不一樣的地方 我的感覺是 後者比較像邀約時常說的 語氣上也相對較不嚴肅 但我不知道我的想法正不正確 不敢亂教orz 希望板上大大們可以解惑 謝謝 課文原文;我先洗個澡再說。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.107.174.105

12/08 17:42, , 1F
後者let me have a/an...?
12/08 17:42, 1F

12/09 05:27, , 2F
我想不一定是邀約 但較輕鬆是真的
12/09 05:27, 2F

12/09 07:27, , 3F
我昨天提到較輕鬆 生:「一邊看電影,
12/09 07:27, 3F

12/09 07:28, , 4F
一邊做其他事的意思嗎?」 一時不知道
12/09 07:28, 4F

12/09 07:29, , 5F
該怎麼解釋語氣輕鬆orz
12/09 07:29, 5F

12/10 12:37, , 6F
感覺像是做了這件事再回來做原本的事
12/10 12:37, 6F

12/12 13:04, , 7F
有趣之問^^
12/12 13:04, 7F

12/12 13:41, , 8F
在說話時 音節的長短 會給人不同的感覺
12/12 13:41, 8F

12/12 13:42, , 9F
音節短 給人一種急促 緊張的感覺 所以在描
12/12 13:42, 9F

12/12 13:42, , 10F
寫 比方說戰爭場面 就會利用音節的長短來
12/12 13:42, 10F

12/12 13:43, , 11F
營造氣氛 所以把原本兩個音節 詞中間 加入
12/12 13:43, 11F

12/12 13:44, , 12F
一個量詞 就是希望營造一種輕鬆 和緩的氣氛
12/12 13:44, 12F

12/12 13:46, , 13F
所以在使用祈使句 很少聽到 去吃個飯 通常
12/12 13:46, 13F

12/12 13:47, , 14F
都是 去吃飯 給人感覺 比較壓迫
12/12 13:47, 14F

12/12 18:48, , 15F
我今天問了老師 但是還沒整理好他的話
12/12 18:48, 15F

12/12 18:49, , 16F
我的老師告訴我 個 是「事件標記」
12/12 18:49, 16F

12/12 18:52, , 17F
抱歉 我目前也還沒完全理解 所以先不
12/12 18:52, 17F

12/12 18:53, , 18F
把可能不夠正確的理解po在這邊了@@
12/12 18:53, 18F

12/15 01:06, , 19F
是TAKE SHOWER 跟 TAKE A SHOWER嗎?
12/15 01:06, 19F

02/01 20:21, , 20F
表事件發生
02/01 20:21, 20F
文章代碼(AID): #1B7UIrOS (ChineseTeach)
文章代碼(AID): #1B7UIrOS (ChineseTeach)