[請益] 與世隔絕和銷聲匿跡這兩組詞

看板ChineseTeach (華語教學)作者 (楓)時間15年前 (2010/04/17 18:49), 編輯推噓2(205)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
最近在看電視時,看到一些電視劇裡,有些劇情,會 讓我聯想到與世隔絕 和 銷聲匿跡 這兩個詞,在感覺 上,我有點分不出這兩個有什麼不同,感覺上很相近, 可總覺得應該還是有差,就是說不上來差別在哪裡, 不知有版友比較瞭解的嗎?想聽聽版友們的見解 謝謝各位大大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.37.221

04/17 21:51, , 1F
與世隔絕 應該還在 只是藏起來
04/17 21:51, 1F

04/17 21:53, , 2F
銷聲匿跡 可能是暫時隱藏 也可能徹底消
04/17 21:53, 2F

04/17 21:54, , 3F
失了(個人解讀)
04/17 21:54, 3F

04/18 02:33, , 4F
我個人覺得 銷聲匿跡有"躲藏"的意味
04/18 02:33, 4F

04/18 02:35, , 5F
而與世隔絕 則僅是形容一個隔離的客觀狀態
04/18 02:35, 5F

04/19 20:51, , 6F
與世隔絕的動機比較是不想跟別人打交道,
04/19 20:51, 6F

04/19 20:52, , 7F
消聲匿跡通常暗指有人很想找他....
04/19 20:52, 7F
文章代碼(AID): #1BoP8-g4 (ChineseTeach)
文章代碼(AID): #1BoP8-g4 (ChineseTeach)