PTT職涯區 / ChineseTeach (華語教學)

[中文] 華語、普通話、國語

看板ChineseTeach (華語教學)作者 (brickhead)時間10年前 (2015/05/31 20:15), 10年前編輯推噓0(0推 0噓 36→)
留言36則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問一個可能很簡單的問題，但是我不知道 中文應該是泛指華人地區所使用的語言 所以包含了許多各地的方言 那麼「華語、普通話、國語」呢？ 以下是我猜想的 華語：外國人學習的語言 普通話：該國普羅大眾所使用的語言 國語：國家所制定的語言 可能以上有誤，也請不吝賜教 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.17.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1433074504.A.87D.html
→
06/01 04:47, , 1F
普通話是中國的用詞
06/01 04:47, 1F
→
06/01 11:37, , 2F
普通話算是中國大陸的用詞吧！台灣還是以國語稱之，
06/01 11:37, 2F
→
06/01 11:37, , 3F
所以「本國」不太恰當吧！
06/01 11:37, 3F
抱歉，我本來是想要說『該國』 ※ 編輯: brickhead (49.218.18.135), 06/01/2015 12:45:40 ※ 編輯: brickhead (101.13.67.127), 06/01/2015 16:11:36
→
06/01 17:18, , 4F
「華語」是文化思維的，「漢語」是民族思維的，並非僅限外
06/01 17:18, 4F
→
06/01 17:18, , 5F
國人學習，而是常用於僑外人士學習時指稱中文的「標準共通
06/01 17:18, 5F
→
06/01 17:18, , 6F
語」。
06/01 17:18, 6F
→
06/01 17:20, , 7F
例：不分海內外都用以下詞語「華語歌曲」、「華語電影」、
06/01 17:20, 7F
→
06/01 17:20, , 8F
「古代漢語」、「現代漢語」
06/01 17:20, 8F
→
06/01 17:22, , 9F
普通話的普通是「普遍通行」之意，不是普羅大眾，普羅大
06/01 17:22, 9F
→
06/01 17:22, , 10F
眾用的語言應該是白話文或方言。
06/01 17:22, 10F
→
06/01 17:24, , 11F
附帶一提，在臺灣，小學的國語科自國中起稱國文科；但在大
06/01 17:24, 11F
→
06/01 17:24, , 12F
陸，都叫語文科，詳見國立教育研究院藏書。
06/01 17:24, 12F
→
06/01 17:31, , 13F
「中文」一詞其實可指「所有中國語文和中國文學」，只是
06/01 17:31, 13F
→
06/01 17:31, , 14F
借來指稱「中華民族官方共通語」的折衷用詞。
06/01 17:31, 14F
→
06/01 17:33, , 15F
The Chinese language includes not only Mandarin but al
06/01 17:33, 15F
→
06/01 17:33, , 16F
so dialects. e.g. Cantonese.
06/01 17:33, 16F
→
06/01 17:38, , 17F
因此，在香港，「中文」這種語文兼文學課是以粵語授課，「
06/01 17:38, 17F
→
06/01 17:38, , 18F
普通話」這種語言課才是用普通話授課。
06/01 17:38, 18F
→
06/01 17:47, , 19F
東南亞稱「華文」推測是因為華僑和華裔的語言背景各異，
06/01 17:47, 19F
→
06/01 17:47, , 20F
華文的讀寫能力較重要，但近年不同了。
06/01 17:47, 20F
謝謝你的回覆
→
06/01 21:53, , 21F
曾和外國人交談，他們不懂「國語」這個詞，
06/01 21:53, 21F
→
06/01 21:54, , 22F
解釋後才知道是他們認知的「中文」，
06/01 21:54, 22F
→
06/01 21:54, , 23F
且他們告訴我，他們沒有「國語」，只有「官方語言」
06/01 21:54, 23F
國語應該就是我們的official language官方語言吧 ※ 編輯: brickhead (101.13.67.127), 06/02/2015 00:37:26
→
06/10 00:28, , 24F
國語一詞抄日本與韓國的.日本韓國都沒有官方語言.他們非多
06/10 00:28, 24F
→
06/10 00:28, , 25F
民族國家.
06/10 00:28, 25F
→
06/10 00:29, , 26F
中國為多民族國家如俄羅斯.稱國語有些突兀.
06/10 00:29, 26F
我的認知一直是，國語是『一國語言』 ※ 編輯: brickhead (101.15.161.136), 06/10/2015 20:53:06
→
06/10 21:21, , 27F
日韓的語言觀接近,語與文為一體不可拆分.但漢語自古多方音
06/10 21:21, 27F
→
06/10 21:22, , 28F
,一漢字各地讀法有異.
06/10 21:22, 28F
→
06/10 21:23, , 29F
故說漢語者,字音不同但字型同.
06/10 21:23, 29F
→
06/10 21:25, , 30F
一國一文,但多音.稱國文近似合理,但稱國語者就勉強.現中國
06/10 21:25, 30F
→
06/10 21:26, , 31F
稱普通話,有標準語的意涵.
06/10 21:26, 31F
→
06/10 21:29, , 32F
據所知美國也沒有官方語言這個詞.馬來西亞則有自己的名詞.
06/10 21:29, 32F
→
06/21 16:26, , 33F
「國語」解釋為「國家語言」就屬於廣義了。例如，現位於
06/21 16:26, 33F
→
06/21 16:26, , 34F
終身教育司之下的「國語」包含臺灣閩南語、臺灣客家語、臺
06/21 16:26, 34F
→
06/21 16:26, , 35F
灣原住民族語。
06/21 16:26, 35F
→
06/21 16:27, , 36F
喔，當然也包含標準華語。
06/21 16:27, 36F
‣ 更多 brickhead 的文章
文章代碼(AID): #1LQlj8Xz (ChineseTeach)
ChineseTeach 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 brickhead 的文章
文章代碼(AID): #1LQlj8Xz (ChineseTeach)