PTT職涯區 / ChineseTeach (華語教學)

[請益] 韓國學生適用教材

看板ChineseTeach (華語教學)作者 (賴瑞)時間10年前 (2015/07/19 18:13), 編輯推噓1(1推 0噓 16→)
留言17則, 2人參與, 最新討論串1/1
各位好，目前正在教一名韓國學生，用的是視華ㄧ 因為學生想要加強日常用語和職場用語， 目前喔在台灣只翻過 韓國人學中文 這本， 個人不太喜歡其編排方式...... 想請教各位還有沒有推薦其他適合韓國學習者的教材呢？ 偏向主題式和日常生活用語的編排佳。 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.48.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1437300808.A.F85.html
→
07/20 16:03, , 1F
主題式又有職場內容的 看看 Live ABC 的互動華語吧
07/20 16:03, 1F
→
07/20 16:04, , 2F
實體店面不一定有貨 請學生上網挑選他想學的內容後 再訂購
07/20 16:04, 2F
→
07/20 16:05, , 3F
如果想要完全商務就直接找商務教材吧
07/20 16:05, 3F
→
07/20 16:07, , 4F
互動華語則區分主題系列 能自行組合、調配
07/20 16:07, 4F
→
07/20 16:16, , 5F
若真要找針對韓國學生的，應該要找韓國出版的喔。
07/20 16:16, 5F
→
07/20 16:17, , 6F
前提是教師也懂韓語
07/20 16:17, 6F
→
07/20 16:19, , 7F
兩國主要差異是語序、漢字詞用法、某些文化
07/20 16:19, 7F
→
07/20 16:25, , 8F
發音主要難點：聲調調域、ㄅㄆㄈ混淆、平舌音、ㄩ、ㄡ、ㄜ
07/20 16:25, 8F
→
07/20 16:27, , 9F
ㄡ有動程：ㄜ「ㄛ」ㄨ，韓國人會念成口形固定的長ㄛ。
07/20 16:27, 9F
→
07/20 16:29, , 10F
ㄜㄣㄥ是展唇音，而非圓唇音。
07/20 16:29, 10F
→
07/20 16:34, , 11F
韓語有對應ㄗㄘㄙ空韻母的音，但較難發出對應其聲母的音。
07/20 16:34, 11F
→
07/20 16:36, , 12F
意即都用ㄐㄑㄒ的舌面去念，而不擅長接觸更前面的位置。
07/20 16:36, 12F
→
07/20 16:40, , 13F
推測北方的朝鮮可能較易克服吧，因為保留了傳統的發音。
07/20 16:40, 13F
→
07/20 16:41, , 14F
南方的韓國就跟南方的臺灣類似，講話都是中庸模糊之道。
07/20 16:41, 14F
→
07/20 16:43, , 15F
最綴倔、催吹缺之類的 他們念得不夠清楚
07/20 16:43, 15F
推
07/22 10:05, , 16F
我能辨識日文的假名，記不住注音符號的讀音
07/22 10:05, 16F
→
08/04 15:49, , 17F
母語為任何語文能力之基礎，知己知彼，百戰百勝。
08/04 15:49, 17F
‣ 更多 chazen 的文章
文章代碼(AID): #1LgtX8-5 (ChineseTeach)
ChineseTeach 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chazen 的文章
文章代碼(AID): #1LgtX8-5 (ChineseTeach)